{"id":230177,"date":"2024-02-25T11:27:06","date_gmt":"2024-02-25T11:27:06","guid":{"rendered":"https:\/\/punto-f.com\/?page_id=230177"},"modified":"2025-01-14T08:36:18","modified_gmt":"2025-01-14T08:36:18","slug":"interpretariato","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.punto-f.com\/it\/inglese-italiano\/interpretariato\/","title":{"rendered":"Interpretariato inglese-italiano per aziende, freelance e privati"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; custom_padding_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; custom_margin=&#8221;0px||||false|false&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;40px||||false|false&#8221; custom_margin_phone=&#8221;0px||||false|false&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_padding=&#8221;40px||0px||false|false&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;40px||40px||true|false&#8221; custom_padding_phone=&#8221;40px||0px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_text_align=&#8221;center&#8221; header_text_color=&#8221;#3F4955&#8243; custom_margin=&#8221;||0px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; content__hover_enabled=&#8221;off|hover&#8221; header_text_color__hover_enabled=&#8221;on|desktop&#8221; header_text_color__hover=&#8221;#CCCCCC&#8221;]<\/p>\n<h1>Interpretariato inglese-italiano per aziende, freelance e privati<\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][dipi_breadcrumbs bc_home_icon=&#8221;off&#8221; bc_separator_icon=&#8221;&#x39;||divi||400&#8243; bc_items_alignment=&#8221;dipi-bc-center&#8221; bc_separator_color=&#8221;#3F4955&#8243; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; items_text_color=&#8221;#3F4955&#8243; active_text_color=&#8221;#555556&#8243; position_origin_a=&#8221;bottom_right&#8221; position_origin_r=&#8221;bottom_right&#8221; width=&#8221;100%&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/dipi_breadcrumbs][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;10px||26px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_text_align=&#8221;left&#8221; header_2_text_align=&#8221;left&#8221; header_2_font_size=&#8221;30px&#8221; header_2_letter_spacing=&#8221;1px&#8221; header_2_line_height=&#8221;1.2em&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; max_width=&#8221;100%&#8221; module_alignment=&#8221;right&#8221; custom_margin=&#8221;||21px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2>Il servizio di traduzione orale per i tuoi incontri di lavoro o personali in Emilia Romagna, in Gran Bretagna o <em>dovunque avrai bisogno di me<\/em><\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][dipi_tilt_image image=&#8221;https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/INGLESE-ITALIANO-INTERPRETARIATO.jpg&#8221; titl_image_box_height=&#8221;684px&#8221; tilt_max=&#8221;0&#8243; tilt_speed=&#8221;300&#8243; tilt_perspective=&#8221;1600&#8243; tilt_reverse=&#8221;off&#8221; disabled_on=&#8221;on|on|off&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/dipi_tilt_image][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/INGLESE-ITALIANO-INTERPRETARIATO.jpg&#8221; title_text=&#8221;INGLESE-ITALIANO-INTERPRETARIATO&#8221; disabled_on=&#8221;off|off|on&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;||4px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][dipi_text_highlighter text_highlighter_prefix=&#8221;Parla pure,&#8221; text_highlighter_text=&#8221;ti traduco&#8221; text_wrapper_tag=&#8221;h3&#8243; highlight_animation_duration=&#8221;1500ms&#8221; highlight_delay_after_animation=&#8221;2500ms&#8221; stroke_color=&#8221;#788a8a&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; all_text_text_align=&#8221;left&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/dipi_text_highlighter][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;||14px|||&#8221; custom_padding=&#8221;||14px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><span>Quando persone che non parlano la stessa lingua devono comunicare, che si tratti di un evento su grande scala o di una riunione privata, <strong>c\u2019\u00e8 bisogno di un\u2019interprete<\/strong>. Ed ecco che scendo in campo io!<\/span><\/p>\n<p><span>Ti aiuter\u00f2 a organizzare il tuo incontro in modo che tutte le persone presenti possano esprimersi nella loro lingua preferita e capirsi tra loro.<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_text_align=&#8221;left&#8221; header_2_text_align=&#8221;left&#8221; header_2_font_size=&#8221;30px&#8221; header_2_letter_spacing=&#8221;1px&#8221; header_2_line_height=&#8221;1.2em&#8221; header_3_text_align=&#8221;left&#8221; header_3_text_color=&#8221;#3F4955&#8243; header_3_font_size=&#8221;26px&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; max_width=&#8221;100%&#8221; module_alignment=&#8221;right&#8221; custom_margin=&#8221;||1px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h3>Cosa puoi ottenere<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_blurb use_icon=&#8221;on&#8221; font_icon=&#8221;&#x39;||divi||400&#8243; icon_color=&#8221;#788a8a&#8221; image_icon_background_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; icon_placement=&#8221;left&#8221; image_icon_width=&#8221;22px&#8221; content_max_width=&#8221;100%&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>una comunicazione chiara, precisa ed efficace tra l\u2019inglese e l\u2019italiano<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=&#8221;on&#8221; font_icon=&#8221;&#x39;||divi||400&#8243; icon_color=&#8221;#788a8a&#8221; image_icon_background_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; icon_placement=&#8221;left&#8221; image_icon_width=&#8221;22px&#8221; content_max_width=&#8221;100%&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><strong>il raggiungimento dei tuoi obiettivi<\/strong>, sia lavorativi che personali<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=&#8221;on&#8221; font_icon=&#8221;&#x39;||divi||400&#8243; icon_color=&#8221;#788a8a&#8221; image_icon_background_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; icon_placement=&#8221;left&#8221; image_icon_width=&#8221;22px&#8221; content_max_width=&#8221;100%&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>puoi concentrarti su quello che ti interessa di pi\u00f9 e sai fare meglio senza doverti preoccupare delle barriere linguistiche<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; module_class=&#8221;jane_services&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; background_enable_color=&#8221;off&#8221; use_background_color_gradient=&#8221;on&#8221; background_color_gradient_direction=&#8221;360deg&#8221; background_color_gradient_stops=&#8221;#ffffff 41%|#f1f3f3 41%&#8221; background_color_gradient_start=&#8221;#ffffff&#8221; background_color_gradient_start_position=&#8221;41%&#8221; background_color_gradient_end=&#8221;#f9f6f4&#8243; background_color_gradient_end_position=&#8221;41%&#8221; custom_margin=&#8221;0%||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;||1%||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_2_font_size=&#8221;28px&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Il servizio di interpretariato inglese-italiano \u00e8 ideale per<\/span><\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_3,1_3,1_3&#8243; use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;2&#8243; make_equal=&#8221;on&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; module_class=&#8221;jane_alt_services&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; custom_margin_tablet=&#8221;||||false|false&#8221; custom_margin_phone=&#8221;&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;&#8221; custom_padding_phone=&#8221;&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; custom_padding_tablet=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding_phone=&#8221;&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; custom_css_before=&#8221;content: &#8221;;||    width: calc(100% &#8211; 40px);||    height: calc(100% &#8211; -40px);||    top: -20px;||    left: 20px;||    border: 1px solid #3f4955;||    transition: all 1s ease-in-out;||    position: absolute;&#8221; border_color_all=&#8221;#CCCCCC&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_css_before_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; custom_css_before_tablet=&#8221;||border: 0px solid #9a7536;&#8221; custom_css_before_phone=&#8221;||border: 0px solid #9a7536;&#8221;][et_pb_cta title=&#8221;Aziende&#8221; button_url=&#8221;#&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; header_font=&#8221;||||||||&#8221; header_font_size=&#8221;28px&#8221; header_line_height=&#8221;1.4em&#8221; body_text_align=&#8221;left&#8221; body_line_height=&#8221;1.8em&#8221; background_color=&#8221;#3F4955&#8243; background_enable_image=&#8221;off&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; height=&#8221;400px&#8221; custom_css_main_element=&#8221;display: flex; ||    flex-direction: column; ||    justify-content: center;&#8221; custom_css_promo_button=&#8221;position: relative;||float: none;||padding: 8px 23px !important;&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<ul>\n<li>che vogliono organizzare un evento internazionale<\/li>\n<li>che desiderano partecipare a una fiera all\u2019estero<\/li>\n<li>che si impegnano a presentare un nuovo prodotto o servizio fuori dall\u2019Italia<\/li>\n<li>che vogliono condurre una ricerca di mercato in paesi in cui si parla l\u2019inglese<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_cta][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding_tablet=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding_phone=&#8221;&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; custom_css_before=&#8221;content: &#8221;;||    width: calc(100% &#8211; 40px);||    height: calc(100% &#8211; -40px);||    top: -20px;||    left: 20px;||    border: 1px solid #3f4955;||    transition: all 1s ease-in-out;||    position: absolute;&#8221; border_color_all=&#8221;#CCCCCC&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_css_before_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; custom_css_before_tablet=&#8221;border: none;&#8221; custom_css_before_phone=&#8221;border: none;&#8221;][et_pb_cta title=&#8221;Freelance&#8221; button_url=&#8221;#&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; header_font=&#8221;||||||||&#8221; header_font_size=&#8221;28px&#8221; header_line_height=&#8221;1.4em&#8221; body_text_align=&#8221;left&#8221; body_line_height=&#8221;1.8em&#8221; background_color=&#8221;#3F4955&#8243; background_enable_image=&#8221;off&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; height=&#8221;400px&#8221; custom_css_main_element=&#8221;display: flex; ||    flex-direction: column; ||    justify-content: center;&#8221; custom_css_promo_button=&#8221;position: relative;||float: none;||padding: 8px 23px !important;&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<ul>\n<li>che devono presentare un progetto a clienti stranieri<\/li>\n<li>che vogliono seguire un corso di formazione fuori dall\u2019Italia<\/li>\n<li>che desiderano partecipare a un evento con persone da tutto il mondo<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_cta][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding_tablet=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding_phone=&#8221;&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; custom_css_before=&#8221;content: &#8221;;||    width: calc(100% &#8211; 40px);||    height: calc(100% &#8211; -40px);||    top: -20px;||    left: 20px;||    border: 1px solid #3f4955;||    transition: all 1s ease-in-out;||    position: absolute;&#8221; border_color_all=&#8221;#CCCCCC&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_css_before_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; custom_css_before_tablet=&#8221;border: none;&#8221; custom_css_before_phone=&#8221;border: none;&#8221;][et_pb_cta title=&#8221;Privati&#8221; button_url=&#8221;#&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; header_font=&#8221;||||||||&#8221; header_font_size=&#8221;28px&#8221; header_line_height=&#8221;1.4em&#8221; body_text_align=&#8221;left&#8221; body_line_height=&#8221;1.8em&#8221; background_color=&#8221;#3F4955&#8243; background_enable_image=&#8221;off&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; height=&#8221;400px&#8221; custom_css_main_element=&#8221;display: flex; ||    flex-direction: column; ||    justify-content: center;&#8221; custom_css_promo_button=&#8221;position: relative;||float: none;||padding: 8px 23px !important;&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<ul>\n<li>che hanno necessit\u00e0 di comunicare con studi medici all\u2019estero<\/li>\n<li>che devono confrontarsi con professionisti stranieri<\/li>\n<li>che vogliono parlare con persone che usano l\u2019inglese come lingua di comunicazione<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_cta][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;Fa per te se&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; background_enable_image=&#8221;off&#8221; custom_padding=&#8221;15px||20px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_blurb title=&#8221;Il servizio di interpretariato inglese-italiano fa per te se&#8221; use_icon=&#8221;on&#8221; font_icon=&#8221;&#x52;||divi||400&#8243; icon_color=&#8221;#3F4955&#8243; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; custom_padding=&#8221;20px|20px|20px|20px|true|true&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<ul>\n<li>Non conosci l\u2019inglese, ma hai la necessit\u00e0 di <strong>comunicare con persone che parlano questa lingua<\/strong>.<\/li>\n<li>Conosci l\u2019inglese e lo usi in vacanza, ma quando si tratta di cose importanti <strong>preferisci fare bella figura<\/strong> e affidarti a una professionista.<\/li>\n<li>Stai organizzando un evento dove ci saranno persone che parlano italiano e altre lingue straniere e ti serve una professionista che traduca per tutti.<\/li>\n<li>Devi confrontarti, per lavoro o questioni personali, con persone che parlano inglese e vuoi <strong>avere la certezza di capire tutto e di farti capire per bene<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_blurb title=&#8221;Il servizio di interpretariato inglese-italiano non fa per te se&#8221; use_icon=&#8221;on&#8221; font_icon=&#8221;&#x51;||divi||400&#8243; icon_color=&#8221;#CCCCCC&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; custom_padding=&#8221;20px|20px|20px|20px|true|true&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<ul>\n<li>Pensi di poter fare da te.<\/li>\n<li>La tua attivit\u00e0 non \u00e8 pronta ad investire in questo servizio.<\/li>\n<li>Pensi che per il tuo evento non sia necessario avere qualcuno che possa tradurre da e verso l\u2019inglese.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;Come funziona&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#f1f3f3&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;||16px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Come funziona il servizio di interpretariato<\/span><\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; max_width=&#8221;100%&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][dipi_horizontal_timeline columns=&#8221;3&#8243; container_padding=&#8221;0px||51px||false|false&#8221; loop=&#8221;on&#8221; autoplay=&#8221;on&#8221; navigation=&#8221;on&#8221; pagination=&#8221;on&#8221; layout=&#8221;top&#8221; timeline_line_color=&#8221;#CCCCCC&#8221; timeline_active_line_color=&#8221;#57696b&#8221; card_arrow_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; columns_tablet=&#8221;3&#8243; columns_phone=&#8221;1&#8243; columns_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; navigation_position_left_tablet=&#8221;&#8221; navigation_position_left_phone=&#8221;-20px&#8221; navigation_position_left_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; navigation_position_right_tablet=&#8221;&#8221; navigation_position_right_phone=&#8221;-20px&#8221; navigation_position_right_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_font=&#8221;||||||||&#8221; desc_font_size=&#8221;18px&#8221; ribbon_text_color=&#8221;#57696b&#8221; ribbon_line_height=&#8221;0.7em&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][dipi_horizontal_timeline_item ribbon=&#8221;01&#8243; title=&#8221;Contatto&#8221; timeline_icon_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; ribbon_circle_color=&#8221;#57696b&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_font=&#8221;||||||||&#8221; ribbon_text_font=&#8221;Gratitude F||||||||&#8221; ribbon_text_font_size=&#8221;70px&#8221; background_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; background_enable_color=&#8221;on&#8221; custom_css_card_item=&#8221;min-height:300px;&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Mi scrivi con i particolari del tuo evento. Io e te non dobbiamo avere segreti e in questa prima fase <strong>devi raccontarmi tutto<\/strong> &#8211; ma proprio <em><strong>tutto<\/strong><\/em>! &#8211; sul tuo progetto.<\/p>\n<p>[\/dipi_horizontal_timeline_item][dipi_horizontal_timeline_item ribbon=&#8221;02&#8243; title=&#8221;Proposta di collaborazione&#8221; timeline_icon_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; ribbon_circle_color=&#8221;#57696b&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_font=&#8221;||||||||&#8221; ribbon_text_font=&#8221;Gratitude F||||||||&#8221; ribbon_text_font_size=&#8221;70px&#8221; background_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; background_enable_color=&#8221;on&#8221; custom_css_card_item=&#8221;min-height:300px;&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>ti invio un documento con elencato nel dettaglio i servizi compresi, gli eventuali servizi extra, le condizioni e i termini di pagamento.<\/p>\n<p>[\/dipi_horizontal_timeline_item][dipi_horizontal_timeline_item admin_label=&#8221;03&#8243; ribbon=&#8221;03&#8243; title=&#8221;Conferma e pagamento&#8221; timeline_icon_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; ribbon_circle_color=&#8221;#57696b&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_font=&#8221;||||||||&#8221; ribbon_text_font=&#8221;Gratitude F||||||||&#8221; ribbon_text_font_size=&#8221;70px&#8221; background_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; background_enable_color=&#8221;on&#8221; custom_css_card_item=&#8221;min-height:300px;&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Confermi per email l\u2019incarico ed effettui il saldo concordato per prenotare il servizio; da questo momento<strong> iniziamo a fare sul serio!<\/strong><\/p>\n<p>[\/dipi_horizontal_timeline_item][dipi_horizontal_timeline_item ribbon=&#8221;04&#8243; title=&#8221;Inizio la preparazione&#8221; timeline_icon_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; ribbon_circle_color=&#8221;#57696b&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_font=&#8221;||||||||&#8221; ribbon_text_font=&#8221;Gratitude F||||||||&#8221; ribbon_text_font_size=&#8221;70px&#8221; background_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; background_enable_color=&#8221;on&#8221; custom_css_card_item=&#8221;min-height:300px;&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Studio il materiale di riferimento per l\u2019evento che mi hai inviato, faccio ricerche e compilo un glossario tematico.<\/p>\n<p>[\/dipi_horizontal_timeline_item][dipi_horizontal_timeline_item ribbon=&#8221;05&#8243; title=&#8221;Parola d\u2019ordine: esercizio! &#8221; timeline_icon_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; ribbon_circle_color=&#8221;#57696b&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_font=&#8221;||||||||&#8221; ribbon_text_font=&#8221;Gratitude F||||||||&#8221; ribbon_text_font_size=&#8221;70px&#8221; background_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; background_enable_color=&#8221;on&#8221; custom_css_card_item=&#8221;min-height:300px;&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Mi esercito simulando una sessione di interpretariato con discorsi della combinazione linguistica e con gli accenti di chi interverr\u00e0 al tuo evento; mi registro, mi riascolto e prendo nota di ci\u00f2 che devo migliorare.<\/p>\n<p>[\/dipi_horizontal_timeline_item][dipi_horizontal_timeline_item ribbon=&#8221;06&#8243; title=&#8221;Aggiornamento pre-evento&#8221; timeline_icon_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; ribbon_circle_color=&#8221;#57696b&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_font=&#8221;||||||||&#8221; ribbon_text_font=&#8221;Gratitude F||||||||&#8221; ribbon_text_font_size=&#8221;70px&#8221; background_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; background_enable_color=&#8221;on&#8221; custom_css_card_item=&#8221;min-height:300px;&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Qualche giorno prima dell\u2019incontro ti scrivo per email per confermare i dettagli del servizio e sapere se ci sono state modifiche.<\/p>\n<p>[\/dipi_horizontal_timeline_item][dipi_horizontal_timeline_item ribbon=&#8221;07&#8243; title=&#8221;Si va in scena!&#8221; timeline_icon_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; ribbon_circle_color=&#8221;#57696b&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_font=&#8221;||||||||&#8221; ribbon_text_font=&#8221;Gratitude F||||||||&#8221; ribbon_text_font_size=&#8221;70px&#8221; background_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; background_enable_color=&#8221;on&#8221; custom_css_card_item=&#8221;min-height:300px;&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Eccomi pronta per prestare la mia voce al tuo evento. Tu siediti in comodit\u00e0, <strong>a tradurre ci penso io<\/strong>!<\/p>\n<p>[\/dipi_horizontal_timeline_item][\/dipi_horizontal_timeline][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;||25px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2>Le tipologie di <span style=\"font-weight: 400;\">interpretariato<\/span><\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><strong>I servizi di interpretariato possono essere diversi<\/strong> a seconda del contesto in cui vengono richiesti, dal numero di lingue da gestire (s\u00ec, non c\u2019\u00e8 solo l\u2019inglese!), dal numero di persone che compongono il pubblico, dalla durata dell\u2019evento.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][dipi_content_slider label_position=&#8221;top&#8221; navigation_color=&#8221;#F1F3F3&#8243; progress_line_color=&#8221;#F1F3F3&#8243; progress_active_line_color=&#8221;#F1F3F3&#8243; progress_active_line_margin=&#8221;||||false|false&#8221; gradations_color=&#8221;#57696B&#8221; active_gradations_color=&#8221;#F1F3F3&#8243; circle_border_color=&#8221;#57696B&#8221; label_bg_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; active_label_bg_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; navigation_phone=&#8221;off&#8221; navigation_last_edited=&#8221;off|phone&#8221; navigation_padding_tablet=&#8221;&#8221; navigation_padding_phone=&#8221;&#8221; navigation_padding_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; circle_size_tablet=&#8221;&#8221; circle_size_phone=&#8221;15px&#8221; circle_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; label_padding_tablet=&#8221;&#8221; label_padding_phone=&#8221;&#8221; label_padding_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; disabled_on=&#8221;on|on|off&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; label_text_color=&#8221;#3F4955&#8243; width=&#8221;80%&#8221; max_width_tablet=&#8221;&#8221; max_width_phone=&#8221;80%&#8221; max_width_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][dipi_content_slider_child label=&#8221;Simultanea&#8221; selector=&#8221;#simultanea&#8221; label_bg_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; active_label_bg_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; label_font_size_tablet=&#8221;&#8221; label_font_size_phone=&#8221;15px&#8221; label_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; active_label_font_size_tablet=&#8221;&#8221; active_label_font_size_phone=&#8221;15px&#8221; active_label_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/dipi_content_slider_child][dipi_content_slider_child label=&#8221;Chuchotage&#8221; selector=&#8221;#chuchotage&#8221; label_bg_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; active_label_bg_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; label_font_size_tablet=&#8221;&#8221; label_font_size_phone=&#8221;15px&#8221; label_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; active_label_font_size_tablet=&#8221;&#8221; active_label_font_size_phone=&#8221;15px&#8221; active_label_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/dipi_content_slider_child][dipi_content_slider_child label=&#8221;Bidule&#8221; selector=&#8221;#bidule&#8221; label_bg_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; active_label_bg_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; label_font_size_tablet=&#8221;&#8221; label_font_size_phone=&#8221;15px&#8221; label_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; active_label_font_size_tablet=&#8221;&#8221; active_label_font_size_phone=&#8221;15px&#8221; active_label_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/dipi_content_slider_child][dipi_content_slider_child label=&#8221;Remoto&#8221; selector=&#8221;#remoto&#8221; label_bg_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; active_label_bg_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; label_font_size_tablet=&#8221;&#8221; label_font_size_phone=&#8221;15px&#8221; label_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; active_label_font_size_tablet=&#8221;&#8221; active_label_font_size_phone=&#8221;15px&#8221; active_label_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/dipi_content_slider_child][dipi_content_slider_child label=&#8221;Consecutiva&#8221; selector=&#8221;#consecutiva&#8221; label_bg_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; active_label_bg_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; label_font_size_tablet=&#8221;&#8221; label_font_size_phone=&#8221;15px&#8221; label_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; active_label_font_size_tablet=&#8221;&#8221; active_label_font_size_phone=&#8221;15px&#8221; active_label_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/dipi_content_slider_child][dipi_content_slider_child label=&#8221;Trattativa&#8221; selector=&#8221;#trattativa&#8221; label_bg_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; active_label_bg_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; label_font_size_tablet=&#8221;&#8221; label_font_size_phone=&#8221;15px&#8221; label_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; active_label_font_size_tablet=&#8221;&#8221; active_label_font_size_phone=&#8221;15px&#8221; active_label_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/dipi_content_slider_child][\/dipi_content_slider][dipi_content_slider label_position=&#8221;top&#8221; navigation_color=&#8221;#F1F3F3&#8243; progress_line_color=&#8221;#F1F3F3&#8243; progress_active_line_color=&#8221;#F1F3F3&#8243; progress_active_line_margin=&#8221;||||false|false&#8221; gradations_color=&#8221;#57696B&#8221; active_gradations_color=&#8221;#F1F3F3&#8243; circle_border_color=&#8221;#57696B&#8221; label_bg_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; active_label_bg_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; navigation_phone=&#8221;off&#8221; navigation_last_edited=&#8221;off|phone&#8221; navigation_padding_tablet=&#8221;&#8221; navigation_padding_phone=&#8221;&#8221; navigation_padding_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; circle_size_tablet=&#8221;&#8221; circle_size_phone=&#8221;15px&#8221; circle_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; label_padding_tablet=&#8221;&#8221; label_padding_phone=&#8221;&#8221; label_padding_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; disabled_on=&#8221;off|off|on&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; label_text_color=&#8221;#3F4955&#8243; width=&#8221;80%&#8221; max_width_tablet=&#8221;&#8221; max_width_phone=&#8221;80%&#8221; max_width_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][dipi_content_slider_child label=&#8221;1&#8243; selector=&#8221;#simultanea&#8221; label_bg_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; active_label_bg_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; label_font_size_tablet=&#8221;&#8221; label_font_size_phone=&#8221;15px&#8221; label_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; active_label_font_size_tablet=&#8221;&#8221; active_label_font_size_phone=&#8221;15px&#8221; active_label_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/dipi_content_slider_child][dipi_content_slider_child label=&#8221;2&#8243; selector=&#8221;#chuchotage&#8221; label_bg_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; active_label_bg_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; label_font_size_tablet=&#8221;&#8221; label_font_size_phone=&#8221;15px&#8221; label_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; active_label_font_size_tablet=&#8221;&#8221; active_label_font_size_phone=&#8221;15px&#8221; active_label_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/dipi_content_slider_child][dipi_content_slider_child label=&#8221;3&#8243; selector=&#8221;#bidule&#8221; label_bg_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; active_label_bg_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; label_font_size_tablet=&#8221;&#8221; label_font_size_phone=&#8221;15px&#8221; label_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; active_label_font_size_tablet=&#8221;&#8221; active_label_font_size_phone=&#8221;15px&#8221; active_label_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/dipi_content_slider_child][dipi_content_slider_child label=&#8221;4&#8243; selector=&#8221;#remoto&#8221; label_bg_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; active_label_bg_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; label_font_size_tablet=&#8221;&#8221; label_font_size_phone=&#8221;15px&#8221; label_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; active_label_font_size_tablet=&#8221;&#8221; active_label_font_size_phone=&#8221;15px&#8221; active_label_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/dipi_content_slider_child][dipi_content_slider_child label=&#8221;5&#8243; selector=&#8221;#consecutiva&#8221; label_bg_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; active_label_bg_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; label_font_size_tablet=&#8221;&#8221; label_font_size_phone=&#8221;15px&#8221; label_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; active_label_font_size_tablet=&#8221;&#8221; active_label_font_size_phone=&#8221;15px&#8221; active_label_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/dipi_content_slider_child][dipi_content_slider_child label=&#8221;6&#8243; selector=&#8221;#trattativa&#8221; label_bg_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; active_label_bg_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; label_font_size_tablet=&#8221;&#8221; label_font_size_phone=&#8221;15px&#8221; label_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; active_label_font_size_tablet=&#8221;&#8221; active_label_font_size_phone=&#8221;15px&#8221; active_label_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/dipi_content_slider_child][\/dipi_content_slider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; module_id=&#8221;simultanea&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;||0px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][dipi_divider content_text=&#8221;Simultanea&#8221; hide_first_element=&#8221;on&#8221; first_decoration_line_color=&#8221;#CCCCCC&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/dipi_divider][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_4_line_height=&#8221;1.2em&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Parliamo di <strong>interpretariato di simultanea<\/strong> quando c\u2019\u00e8 la necessit\u00e0 di contenere i tempi di un evento: l\u2019interprete infatti <strong>traduce oralmente in contemporanea al discorso<\/strong> di chi parla avvalendosi di un sistema di cabine insonorizzate, cuffie e microfoni che rendano un\u2019ottima acustica. Il pubblico ascolter\u00e0 la traduzione in tempo reale con un sistema di cuffie.<\/p>\n<p>In questa tipologia di interpretariato sono richiesti <strong>almeno due professionisti<\/strong> per eventi fino a sette ore di durata, perch\u00e9 si tratta di un\u2019attivit\u00e0 con un elevatissimo dispendio energetico: questa accortezza \u00e8 necessaria per garantire un servizio di ottima qualit\u00e0 e i giusti tempi di riposo delle interpreti.<\/p>\n<p>Si opta per questa soluzione quando ci sono eventi con un pubblico ampio, come quando ho prestato la mia voce per tradurre durante <a href=\"\/it\/project\/interpretariato-simultaneo-in-bidule-tedesco-inglese-nel-settore-moda\/\">la presentazione del nuovo prodotto di un importante marchio di moda<\/a>.\u00a0<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><strong>Pro:<\/strong> se si opta per un servizio di interpretariato di simultanea, questa tipologia dotata di cabine insonorizzate e sistema audio garantisce la condizione ottimale affinch\u00e9 l\u2019interprete possa svolgere la propria prestazione al meglio.<\/p>\n<p><strong>Contro:<\/strong> i costi per il noleggio degli impianti tecnici e per i (minimo) due interpreti sono importanti.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; sticky_enabled=&#8221;0&#8243; custom_padding=&#8221;0px||0px||true|false&#8221; custom_margin=&#8221;0px||0px||true|false&#8221; text_font=&#8221;Gratitude||||||||&#8221; text_font_size=&#8221;52px&#8221; text_text_color=&#8221;#3F4955&#8243; text_orientation=&#8221;right&#8221; locked=&#8221;off&#8221;]<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">My fave!<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][dipi_table_maker column_count=&#8221;2&#8243; min_row_count=&#8221;5&#8243; column_header_count=&#8221;0&#8243; cell_min_height=&#8221;0px&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;0px||||false|false&#8221; border_width_all_cell=&#8221;1px&#8221; border_color_all_cell=&#8221;#CCCCCC&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][dipi_table_maker_child _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>qualit\u00e0 audio<\/p>\n<p>[\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child col_span_num=&#8221;2&#8243; icon_alignment=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; content_title_text_align=&#8221;center&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/><\/p>\n<p>[\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child is_new_row=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>costi<\/p>\n<p>[\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/><\/p>\n<p>[\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]stress dell\u2019interprete[\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/><\/p>\n<p>[\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>tempistiche<\/p>\n<p>[\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/><\/p>\n<p>[\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>quanto mi piace<\/p>\n<p>[\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;0px||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/><\/p>\n<p>[\/dipi_table_maker_child][\/dipi_table_maker][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; module_id=&#8221;chuchotage&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][dipi_divider content_text=&#8221;Chuchotage&#8221; hide_first_element=&#8221;on&#8221; first_decoration_line_color=&#8221;#CCCCCC&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/dipi_divider][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_4_line_height=&#8221;1.2em&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Una tipologia di interpretariato simile \u00e8 quello dello <strong>chuchotage<\/strong>, che prende il nome dal verbo francese <em>chuchoter<\/em>, sussurrare.<\/p>\n<p>Durante questo servizio infatti l\u2019interprete <strong>parla sottovoce all\u2019orecchio di una, massimo due persone traducendo oralmente in simultanea<\/strong> di un discorso pronunciato in una lingua diversa senza l\u2019ausilio di alcun dispositivo tecnologico.<\/p>\n<p>Per questo motivo \u00e8 una tipologia di interpretariato da prendere in considerazione <em>solo<\/em> se c\u2019\u00e8 un\u2019unica combinazione linguistica e le persone per le quali tradurre sono al massimo due.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><strong>Pro:<\/strong><span>\u00a0<\/span>il costo inferiore rispetto a un servizio di simultanea con due interpreti, impianto audio e cabine insonorizzate<\/p>\n<p><strong>Contro:<\/strong><span>\u00a0<\/span>adatto a un pubblico molto ristretto e con una sola combinazione linguistica.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][dipi_table_maker column_count=&#8221;2&#8243; min_row_count=&#8221;5&#8243; column_header_count=&#8221;0&#8243; cell_min_height=&#8221;0px&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;0px||||false|false&#8221; border_width_all_cell=&#8221;1px&#8221; border_color_all_cell=&#8221;#CCCCCC&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][dipi_table_maker_child _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>qualit\u00e0 audio<\/p>\n<p>[\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child col_span_num=&#8221;2&#8243; icon_alignment=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; content_title_text_align=&#8221;center&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/><\/p>\n<p>[\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child is_new_row=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>costi<\/p>\n<p>[\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/><\/p>\n<p>[\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]stress dell\u2019interprete[\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/><\/p>\n<p>[\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>tempistiche<\/p>\n<p>[\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/><\/p>\n<p>[\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>quanto mi piace<\/p>\n<p>[\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;0px||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/><\/p>\n<p>[\/dipi_table_maker_child][\/dipi_table_maker][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; module_id=&#8221;bidule&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][dipi_divider content_text=&#8221;Bidule&#8221; hide_first_element=&#8221;on&#8221; first_decoration_line_color=&#8221;#CCCCCC&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/dipi_divider][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_4_line_height=&#8221;1.2em&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Quando l\u2019interpretariato \u00e8 simultaneo, ma non c\u2019\u00e8 spazio (o budget) per le cabine insonorizzate, si pu\u00f2 optare anche per il <strong>servizio in bidule<\/strong>: l\u2019interprete <strong>tradurr\u00e0 oralmente con un radiomicrofono sintonizzato sulla stessa frequenza dei ricevitori<\/strong> consegnati al pubblico.<\/p>\n<p>Si utilizza di solito durante visite guidate a musei, citt\u00e0 o stabilimenti.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><strong>Pro:<\/strong> il costo pi\u00f9 contenuto rispetto a un servizio di simultanea classico con cabine insonorizzate e impianto audio.<\/p>\n<p><strong>Contro:<\/strong> non viene garantita una buona qualit\u00e0 audio, non pu\u00f2 essere utilizzato questo sistema se il pubblico \u00e8 ampio.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][dipi_table_maker column_count=&#8221;2&#8243; min_row_count=&#8221;5&#8243; column_header_count=&#8221;0&#8243; cell_min_height=&#8221;0px&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;0px||||false|false&#8221; border_width_all_cell=&#8221;1px&#8221; border_color_all_cell=&#8221;#CCCCCC&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][dipi_table_maker_child _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>qualit\u00e0 audio<\/p>\n<p>[\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child col_span_num=&#8221;2&#8243; icon_alignment=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; content_title_text_align=&#8221;center&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/><\/p>\n<p>[\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child is_new_row=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>costi<\/p>\n<p>[\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/><\/p>\n<p>[\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]stress dell\u2019interprete[\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/><\/p>\n<p>[\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>tempistiche<\/p>\n<p>[\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/><\/p>\n<p>[\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>quanto mi piace<\/p>\n<p>[\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;0px||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/><\/p>\n<p>[\/dipi_table_maker_child][\/dipi_table_maker][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; module_id=&#8221;remoto&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][dipi_divider content_text=&#8221;Remoto&#8221; hide_first_element=&#8221;on&#8221; first_decoration_line_color=&#8221;#CCCCCC&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/dipi_divider][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_4_line_height=&#8221;1.2em&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>\u00c8 possibile prevedere anche un servizio di <strong>interpretariato da remoto<\/strong> nel caso in cui non sia possibile svolgere un evento in presenza o non esista un evento di persona, come ad esempio un consulto medico a distanza.<\/p>\n<p>Questa soluzione sembra pi\u00f9 semplice e pi\u00f9 economica, ma in realt\u00e0 \u00e8 pi\u00f9 complessa da gestire perch\u00e9 \u00e8 necessario che sia garantito supporto tecnico da remoto all\u2019interprete.<\/p>\n<p>Per realizzare questo tipo di servizio si utilizzano diverse applicazioni e sistemi pensati appositamente a questo scopo:<strong> sono certificata per la piattaforma Kudo, ma ho lavorato anche con Zoom (nella modalit\u00e0 per interpretariato), Ablio e Voiceboxer<\/strong>. Abbiamo scelto questa modalit\u00e0 per <a href=\"\/it\/project\/interpretariato-medico-simultaneo-da-remoto-rsi\/\">l\u2019indagine di mercato di un\u2019azienda medicale inglese<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><strong>Pro:<\/strong> risparmio nel noleggio dell\u2019attrezzatura tecnica e nelle spese di trasferta dell\u2019interprete.<\/p>\n<p><strong>Contro:<\/strong> maggiore stress a carico dell\u2019interprete; maggiore possibilit\u00e0 di imprevisti tecnici; difficolt\u00e0 nella gestione dell\u2019audio e della piattaforma da parte degli utenti.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][dipi_table_maker column_count=&#8221;2&#8243; min_row_count=&#8221;5&#8243; column_header_count=&#8221;0&#8243; cell_min_height=&#8221;0px&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;0px||||false|false&#8221; border_width_all_cell=&#8221;1px&#8221; border_color_all_cell=&#8221;#CCCCCC&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][dipi_table_maker_child _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>qualit\u00e0 audio<\/p>\n<p>[\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child col_span_num=&#8221;2&#8243; icon_alignment=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; content_title_text_align=&#8221;center&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/><\/p>\n<p>[\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child is_new_row=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>costi<\/p>\n<p>[\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/><\/p>\n<p>[\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]stress dell\u2019interprete[\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/><\/p>\n<p>[\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>tempistiche<\/p>\n<p>[\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/><\/p>\n<p>[\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>quanto mi piace<\/p>\n<p>[\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;0px||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/><\/p>\n<p>[\/dipi_table_maker_child][\/dipi_table_maker][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; module_id=&#8221;consecutiva&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][dipi_divider content_text=&#8221;Consecutiva&#8221; hide_first_element=&#8221;on&#8221; first_decoration_line_color=&#8221;#CCCCCC&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/dipi_divider][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_4_line_height=&#8221;1.2em&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Se le tempistiche dell\u2019evento lo consentono, \u00e8 possibile optare per il servizio di <strong>interpretariato in consecutiva<\/strong>: come suggerisce il nome, <strong>l\u2019interprete traduce porzioni di discorso e ricostruisce le frasi pronunciate grazie a un sistema di presa di note particolare<\/strong>.<\/p>\n<p>\u00c8 ideale quando i relatori di lingua diversa dal resto del pubblico sono al massimo due e quando l\u2019incontro \u00e8 di breve durata.<\/p>\n<p>Ho <a href=\"\/it\/project\/interpretariato-di-consecutiva-per-la-presentazione-di-un-libro\/\">interpretato in consecutiva durante la presentazione del libro per bambini di un\u2019autrice inglese<\/a>.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><strong>Pro:<\/strong> non necessita di alcun supporto tecnico, quindi ha costi pi\u00f9 contenuti rispetto alla simultanea.<\/p>\n<p><strong>Contro:<\/strong> le tempistiche dell\u2019evento si allungano arrivando quasi a raddoppiare; la traduzione \u00e8 pi\u00f9 sintetica rispetto al discorso originale.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][dipi_table_maker column_count=&#8221;2&#8243; min_row_count=&#8221;5&#8243; column_header_count=&#8221;0&#8243; cell_min_height=&#8221;0px&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;0px||||false|false&#8221; border_width_all_cell=&#8221;1px&#8221; border_color_all_cell=&#8221;#CCCCCC&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][dipi_table_maker_child _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>qualit\u00e0 audio<\/p>\n<p>[\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child col_span_num=&#8221;2&#8243; icon_alignment=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; content_title_text_align=&#8221;center&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/><\/p>\n<p>[\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child is_new_row=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>costi<\/p>\n<p>[\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child admin_label=&#8221;stelle costi&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/>[\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]stress dell\u2019interprete[\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child admin_label=&#8221;stelle stress&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/>[\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>tempistiche<\/p>\n<p>[\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child admin_label=&#8221;stelle tempi&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/>[\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>quanto mi piace<\/p>\n<p>[\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child admin_label=&#8221;stelle piace&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;0px||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/>[\/dipi_table_maker_child][\/dipi_table_maker][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; module_id=&#8221;trattativa&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][dipi_divider content_text=&#8221;Trattativa&#8221; hide_first_element=&#8221;on&#8221; first_decoration_line_color=&#8221;#CCCCCC&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/dipi_divider][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_4_line_height=&#8221;1.2em&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Quando \u00e8 necessario un servizio di interpretariato durante un negoziato commerciale, si opta per la tipologia di trattativa: in questo caso <strong>l\u2019interprete traduce frase per frase i discorsi delle persone coinvolte<\/strong>, semplificando cos\u00ec la comunicazione e mantenendo il ritmo del confronto.<\/p>\n<p>\u00c8 la tipologia di interpretariato pi\u00f9 usata durante le fiere o incontri, nella propria sede o all\u2019estero, con clienti stranieri. <a href=\"\/it\/project\/interpretariato-di-trattativa-marocco\/\">Come quella volta in Marocco<\/a>.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><strong>Pro:<\/strong> a comunicazione \u00e8 fluida e non ci sono tempi morti.<\/p>\n<p><strong>Contro:<\/strong> il pubblico deve essere ristretto e le persone coinvolte devono attenersi ai rispettivi turni per intervenire.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][dipi_table_maker column_count=&#8221;2&#8243; min_row_count=&#8221;5&#8243; column_header_count=&#8221;0&#8243; cell_min_height=&#8221;0px&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;0px||||false|false&#8221; border_width_all_cell=&#8221;1px&#8221; border_color_all_cell=&#8221;#CCCCCC&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][dipi_table_maker_child _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>qualit\u00e0 audio<\/p>\n<p>[\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child col_span_num=&#8221;2&#8243; icon_alignment=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; content_title_text_align=&#8221;center&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/><\/p>\n<p>[\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child is_new_row=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>costi<\/p>\n<p>[\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child admin_label=&#8221;stelle costi&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/>[\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]stress dell\u2019interprete[\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child admin_label=&#8221;stelle stress&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/>[\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>tempistiche<\/p>\n<p>[\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child admin_label=&#8221;stelle tempi&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/>[\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>quanto mi piace<\/p>\n<p>[\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child admin_label=&#8221;stelle piace&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;0px||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/>[\/dipi_table_maker_child][\/dipi_table_maker][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; custom_padding_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; admin_label=&#8221;I settori per cui interpreto&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; background_color=&#8221;#F1F3F3&#8243; custom_padding=&#8221;2px||9px|||&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;0px||80px||false|false&#8221; custom_padding_phone=&#8221;0px||60px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_2_text_align=&#8221;center&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2>I settori per cui interpreto<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><em>Non sono una tuttologa<\/em> e anche se sono estremamente curiosa e mi piace imparare cose nuove, lavoro in un numero selezionato di settori: sono quelli che mi appassionano anche al di fuori del lavoro e di cui ho una conoscenza approfondita, sia in italiano che in inglese.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_3,1_3,1_3&#8243; use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;2&#8243; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; width_tablet=&#8221;90%&#8221; width_phone=&#8221;&#8221; width_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; custom_padding=&#8221;0px|||||&#8221; global_module=&#8221;25957525&#8243; saved_tabs=&#8221;all&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][dipi_flip_box front_title=&#8221;Medico&#8221; front_image_width=&#8221;100px&#8221; back_content=&#8221;<\/p>\n<p>Ho interpretato durante:<\/p>\n<ul>\n<li>conferenze<\/li>\n<li>convegni medici<\/li>\n<li>seminari<\/li>\n<li>ricerche di mercato<\/li>\n<li>consulti privati<\/li>\n<\/ul>\n<p>e sono preparata su<\/p>\n<ul>\n<li>chirurgia plastica<\/li>\n<li>ginecologia e ostetricia<\/li>\n<li>cardiologia<\/li>\n<li>allergologia.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&#8221; flip_box_height=&#8221;500px&#8221; use_3d_effect=&#8221;on&#8221; front_side_bg_color=&#8221;rgba(63,73,85,0.36)&#8221; back_side_bg_color=&#8221;#57696b&#8221; front_side_bg_image=&#8221;https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Settore-medico.jpg&#8221; front_side_bg_blend=&#8221;multiply&#8221; back_side_bg_enable_image=&#8221;off&#8221; back_side_bg_blend=&#8221;multiply&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; front_title_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; front_title_font_size=&#8221;26px&#8221; back_title_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; back_desc_font=&#8221;||||||||&#8221; back_desc_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; custom_back_button=&#8221;on&#8221; back_button_text_size=&#8221;15px&#8221; back_button_bg_color=&#8221;rgba(0,0,0,0)&#8221; back_button_border_width=&#8221;1px&#8221; back_button_border_color=&#8221;#ffffff&#8221; back_button_icon=&#8221;%%3%%&#8221; width=&#8221;100%&#8221; max_width=&#8221;100%&#8221; custom_padding=&#8221;|30px||30px|false|false&#8221; custom_css_back_description=&#8221;max-width: 80%;||margin: auto;&#8221; front_title_text_shadow_style=&#8221;preset1&#8243; front_title_text_shadow_vertical_length=&#8221;0.06em&#8221; front_title_text_shadow_blur_strength=&#8221;0.38em&#8221; front_title_text_shadow_color=&#8221;rgba(0,0,0,0.08)&#8221; box_shadow_style=&#8221;preset3&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; back_button_bg_color__hover_enabled=&#8221;on|hover&#8221; back_button_bg_color__hover=&#8221;rgba(0,0,0,0)&#8221; back_button_bg_enable_color__hover=&#8221;on&#8221; back_button_text_color__hover_enabled=&#8221;on|hover&#8221; back_button_text_color__hover=&#8221;#ffffff&#8221; back_button_border_color__hover_enabled=&#8221;on|hover&#8221; back_button_border_color__hover=&#8221;#fcfcfc&#8221; back_button_border_width__hover_enabled=&#8221;on|desktop&#8221; back_button_border_width__hover=&#8221;1px&#8221; overlay_bg_color_gradient_type_tablet=&#8221;linear&#8221; overlay_bg_color_gradient_type_phone=&#8221;linear&#8221; overlay_bg_color_gradient_type__hover=&#8221;linear&#8221; image_bg_color_gradient_type__hover=&#8221;linear&#8221;][\/dipi_flip_box][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][dipi_flip_box front_title=&#8221;Fashion &#038; Beauty&#8221; front_image_width=&#8221;120px&#8221; back_content=&#8221;<\/p>\n<p>Presto la mia voce di interprete in occasione di<\/p>\n<ul>\n<li>sfilate<\/li>\n<li>eventi<\/li>\n<li>presentazioni di collezioni<\/li>\n<\/ul>\n<p>e sono specializzata in<\/p>\n<ul>\n<li>moda ecosostenibile<\/li>\n<li>moda sportiva<\/li>\n<li>moda donna<\/li>\n<li>prodotti e trattamenti di bellezza<\/li>\n<li>prodotti di cosmetica naturali.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&#8221; flip_box_height=&#8221;500px&#8221; flip_box_animation=&#8221;flip_vertically_btt&#8221; use_3d_effect=&#8221;on&#8221; front_side_bg_color=&#8221;rgba(63,73,85,0.36)&#8221; back_side_bg_color=&#8221;#57696B&#8221; front_side_bg_image=&#8221;https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/settore-fashion-beauty.jpg&#8221; front_side_bg_blend=&#8221;multiply&#8221; back_side_bg_enable_image=&#8221;off&#8221; back_side_bg_blend=&#8221;multiply&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; front_title_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; front_title_font_size=&#8221;26px&#8221; back_title_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; back_desc_font=&#8221;||||||||&#8221; back_desc_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; custom_back_button=&#8221;on&#8221; back_button_text_size=&#8221;15px&#8221; back_button_bg_color=&#8221;rgba(0,0,0,0)&#8221; back_button_border_width=&#8221;1px&#8221; back_button_border_color=&#8221;#ffffff&#8221; back_button_icon=&#8221;%%3%%&#8221; width=&#8221;100%&#8221; max_width=&#8221;100%&#8221; custom_padding=&#8221;|30px||30px|false|false&#8221; custom_css_back_description=&#8221;max-width: 80%;||margin: auto;&#8221; front_title_text_shadow_style=&#8221;preset1&#8243; front_title_text_shadow_vertical_length=&#8221;0.06em&#8221; front_title_text_shadow_blur_strength=&#8221;0.38em&#8221; front_title_text_shadow_color=&#8221;rgba(0,0,0,0.08)&#8221; box_shadow_style=&#8221;preset3&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; back_button_bg_color__hover_enabled=&#8221;on|hover&#8221; back_button_bg_color__hover=&#8221;rgba(0,0,0,0)&#8221; back_button_bg_enable_color__hover=&#8221;on&#8221; back_button_text_color__hover_enabled=&#8221;on|hover&#8221; back_button_text_color__hover=&#8221;#ffffff&#8221; back_button_border_color__hover=&#8221;#fcfcfc&#8221; back_button_border_color__hover_enabled=&#8221;on|hover&#8221; back_button_border_width__hover=&#8221;1px&#8221; back_button_border_width__hover_enabled=&#8221;on|desktop&#8221; overlay_bg_color_gradient_type_tablet=&#8221;linear&#8221; overlay_bg_color_gradient_type_phone=&#8221;linear&#8221; overlay_bg_color_gradient_type__hover=&#8221;linear&#8221; image_bg_color_gradient_type__hover=&#8221;linear&#8221;][\/dipi_flip_box][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][dipi_flip_box front_title=&#8221;Turistico&#8221; front_image_width=&#8221;120px&#8221; back_content=&#8221;<\/p>\n<p>Mi piace poter raccontare localit\u00e0 straniere, pi\u00f9 o meno vicine, e per questo ho prestato servizio di interpretariato per:<\/p>\n<ul>\n<li>presentazioni di nuove mete<\/li>\n<li>presentazioni di enti del turismo<\/li>\n<li>guide turistiche in citt\u00e0 e musei.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&#8221; flip_box_height=&#8221;500px&#8221; flip_box_animation=&#8221;flip_horizontally_rtl&#8221; use_3d_effect=&#8221;on&#8221; front_side_bg_color=&#8221;rgba(63,73,85,0.36)&#8221; back_side_bg_color=&#8221;#57696b&#8221; front_side_bg_image=&#8221;https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/settore-turistico.jpg&#8221; front_side_bg_blend=&#8221;multiply&#8221; back_side_bg_enable_image=&#8221;off&#8221; back_side_bg_blend=&#8221;multiply&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; front_title_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; front_title_font_size=&#8221;26px&#8221; back_title_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; back_desc_font=&#8221;||||||||&#8221; back_desc_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; custom_back_button=&#8221;on&#8221; back_button_text_size=&#8221;15px&#8221; back_button_bg_color=&#8221;rgba(0,0,0,0)&#8221; back_button_border_width=&#8221;1px&#8221; back_button_border_color=&#8221;#ffffff&#8221; back_button_icon=&#8221;%%3%%&#8221; width=&#8221;100%&#8221; max_width=&#8221;100%&#8221; custom_padding=&#8221;|30px||30px|false|false&#8221; custom_css_back_description=&#8221;max-width: 80%;||margin: auto;&#8221; front_title_text_shadow_style=&#8221;preset1&#8243; front_title_text_shadow_vertical_length=&#8221;0.06em&#8221; front_title_text_shadow_blur_strength=&#8221;0.38em&#8221; front_title_text_shadow_color=&#8221;rgba(0,0,0,0.08)&#8221; box_shadow_style=&#8221;preset3&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; back_button_bg_color__hover_enabled=&#8221;on|hover&#8221; back_button_bg_color__hover=&#8221;rgba(0,0,0,0)&#8221; back_button_bg_enable_color__hover=&#8221;on&#8221; back_button_text_color__hover_enabled=&#8221;on|hover&#8221; back_button_text_color__hover=&#8221;#ffffff&#8221; back_button_border_color__hover=&#8221;#fcfcfc&#8221; back_button_border_color__hover_enabled=&#8221;on|hover&#8221; back_button_border_width__hover=&#8221;1px&#8221; back_button_border_width__hover_enabled=&#8221;on|desktop&#8221; overlay_bg_color_gradient_type_tablet=&#8221;linear&#8221; overlay_bg_color_gradient_type_phone=&#8221;linear&#8221; overlay_bg_color_gradient_type__hover=&#8221;linear&#8221; image_bg_color_gradient_type__hover=&#8221;linear&#8221;][\/dipi_flip_box][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_3,1_3,1_3&#8243; use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;2&#8243; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; width_tablet=&#8221;90%&#8221; width_phone=&#8221;&#8221; width_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; custom_padding=&#8221;40px||||false|false&#8221; global_module=&#8221;25957526&#8243; saved_tabs=&#8221;all&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][dipi_flip_box front_title=&#8221;Enogastronomico&#8221; front_image_width=&#8221;100px&#8221; back_content=&#8221;<\/p>\n<p>Ho avuto il piacere di partecipare, come interprete, a<\/p>\n<ul>\n<li>tour enogastronomici<\/li>\n<li>presentazioni di prodotti tipici<\/li>\n<li>cooking class<\/li>\n<\/ul>\n<p>e sono specializzata in<\/p>\n<ul>\n<li>alimentazione naturale e biologica<\/li>\n<li>alimentazione vegana e vegetariana<\/li>\n<li>vino<\/li>\n<li>t\u00e8.<\/li>\n<\/ul>\n<ul><\/ul>\n<p>&#8221; flip_box_height=&#8221;500px&#8221; use_3d_effect=&#8221;on&#8221; front_side_bg_color=&#8221;rgba(63,73,85,0.36)&#8221; back_side_bg_color=&#8221;#57696b&#8221; front_side_bg_image=&#8221;https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/settore-enogastronomico.jpg&#8221; front_side_bg_blend=&#8221;multiply&#8221; back_side_bg_enable_image=&#8221;off&#8221; back_side_bg_blend=&#8221;multiply&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; front_title_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; front_title_font_size=&#8221;26px&#8221; back_title_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; back_desc_font=&#8221;||||||||&#8221; back_desc_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; custom_back_button=&#8221;on&#8221; back_button_text_size=&#8221;15px&#8221; back_button_bg_color=&#8221;rgba(0,0,0,0)&#8221; back_button_border_width=&#8221;1px&#8221; back_button_border_color=&#8221;#ffffff&#8221; back_button_icon=&#8221;%%3%%&#8221; width=&#8221;100%&#8221; max_width=&#8221;100%&#8221; custom_padding=&#8221;|30px||30px|false|false&#8221; custom_css_back_description=&#8221;max-width: 80%;||margin: auto;&#8221; front_title_text_shadow_style=&#8221;preset1&#8243; front_title_text_shadow_vertical_length=&#8221;0.06em&#8221; front_title_text_shadow_blur_strength=&#8221;0.38em&#8221; front_title_text_shadow_color=&#8221;rgba(0,0,0,0.08)&#8221; box_shadow_style=&#8221;preset3&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; back_button_bg_color__hover_enabled=&#8221;on|hover&#8221; back_button_bg_color__hover=&#8221;rgba(0,0,0,0)&#8221; back_button_bg_enable_color__hover=&#8221;on&#8221; back_button_text_color__hover_enabled=&#8221;on|hover&#8221; back_button_text_color__hover=&#8221;#ffffff&#8221; back_button_border_color__hover_enabled=&#8221;on|hover&#8221; back_button_border_color__hover=&#8221;#fcfcfc&#8221; back_button_border_width__hover_enabled=&#8221;on|desktop&#8221; back_button_border_width__hover=&#8221;1px&#8221; overlay_bg_color_gradient_type_tablet=&#8221;linear&#8221; overlay_bg_color_gradient_type_phone=&#8221;linear&#8221; overlay_bg_color_gradient_type__hover=&#8221;linear&#8221; image_bg_color_gradient_type__hover=&#8221;linear&#8221;][\/dipi_flip_box][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][dipi_flip_box front_title=&#8221;Sportivo&#8221; front_image_width=&#8221;120px&#8221; back_content=&#8221;<\/p>\n<p>Sono stata interprete durante:<\/p>\n<ul>\n<li>fiere di settore<\/li>\n<li>presentazione di nuove tecnologie per l\u2019allenamento<\/li>\n<li>allenamenti<\/li>\n<li>conferenze stampa<\/li>\n<\/ul>\n<p>e conosco in modo approfondito<\/p>\n<ul>\n<li>il calcio<\/li>\n<li>lo sci<\/li>\n<li>il pilates<\/li>\n<li>la Formula 1.<\/li>\n<\/ul>\n<ul><\/ul>\n<p>&#8221; flip_box_height=&#8221;500px&#8221; flip_box_animation=&#8221;flip_vertically_btt&#8221; use_3d_effect=&#8221;on&#8221; front_side_bg_color=&#8221;rgba(63,73,85,0.36)&#8221; back_side_bg_color=&#8221;#57696B&#8221; front_side_bg_image=&#8221;https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/settore-sportivo.jpg&#8221; front_side_bg_blend=&#8221;multiply&#8221; back_side_bg_enable_image=&#8221;off&#8221; back_side_bg_blend=&#8221;multiply&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; front_title_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; front_title_font_size=&#8221;26px&#8221; back_title_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; back_desc_font=&#8221;||||||||&#8221; back_desc_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; custom_back_button=&#8221;on&#8221; back_button_text_size=&#8221;15px&#8221; back_button_bg_color=&#8221;rgba(0,0,0,0)&#8221; back_button_border_width=&#8221;1px&#8221; back_button_border_color=&#8221;#ffffff&#8221; back_button_icon=&#8221;%%3%%&#8221; width=&#8221;100%&#8221; max_width=&#8221;100%&#8221; custom_padding=&#8221;|30px||30px|false|false&#8221; custom_css_back_description=&#8221;max-width: 80%;||margin: auto;&#8221; front_title_text_shadow_style=&#8221;preset1&#8243; front_title_text_shadow_vertical_length=&#8221;0.06em&#8221; front_title_text_shadow_blur_strength=&#8221;0.38em&#8221; front_title_text_shadow_color=&#8221;rgba(0,0,0,0.08)&#8221; box_shadow_style=&#8221;preset3&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; back_button_bg_color__hover_enabled=&#8221;on|hover&#8221; back_button_bg_color__hover=&#8221;rgba(0,0,0,0)&#8221; back_button_bg_enable_color__hover=&#8221;on&#8221; back_button_text_color__hover_enabled=&#8221;on|hover&#8221; back_button_text_color__hover=&#8221;#ffffff&#8221; back_button_border_color__hover=&#8221;#fcfcfc&#8221; back_button_border_color__hover_enabled=&#8221;on|hover&#8221; back_button_border_width__hover=&#8221;1px&#8221; back_button_border_width__hover_enabled=&#8221;on|desktop&#8221; overlay_bg_color_gradient_type_tablet=&#8221;linear&#8221; overlay_bg_color_gradient_type_phone=&#8221;linear&#8221; overlay_bg_color_gradient_type__hover=&#8221;linear&#8221; image_bg_color_gradient_type__hover=&#8221;linear&#8221;][\/dipi_flip_box][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][dipi_flip_box front_title=&#8221;Matrimoni&#8221; front_image_width=&#8221;120px&#8221; back_content=&#8221;<\/p>\n<p>In questo ambito ho tradotto oralmente<\/p>\n<ul>\n<li>durante celebrazioni religiose, civili e simboliche<\/li>\n<li>durante gli incontri con i fornitori<\/li>\n<li>dopo la cerimonia, durante i festeggiamenti<\/li>\n<li>durante le cene della sera prima della celebrazione<\/li>\n<\/ul>\n<p>&#8221; use_back_button=&#8221;on&#8221; back_button_text=&#8221;Wedding&#8221; back_button_link=&#8221;\/it\/matrimonio\/&#8221; flip_box_height=&#8221;500px&#8221; flip_box_animation=&#8221;flip_horizontally_rtl&#8221; use_3d_effect=&#8221;on&#8221; front_side_bg_color=&#8221;rgba(63,73,85,0.36)&#8221; back_side_bg_color=&#8221;#57696b&#8221; front_side_bg_image=&#8221;https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/settori-punto-f-wedding.jpg&#8221; front_side_bg_blend=&#8221;multiply&#8221; back_side_bg_enable_image=&#8221;off&#8221; back_side_bg_blend=&#8221;multiply&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; front_title_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; front_title_font_size=&#8221;26px&#8221; back_title_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; back_desc_font=&#8221;||||||||&#8221; back_desc_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; back_button_icon=&#8221;%%3%%&#8221; width=&#8221;100%&#8221; max_width=&#8221;100%&#8221; custom_padding=&#8221;|30px||30px|false|false&#8221; custom_css_back_description=&#8221;max-width: 80%;||margin: auto;&#8221; front_title_text_shadow_style=&#8221;preset1&#8243; front_title_text_shadow_vertical_length=&#8221;0.06em&#8221; front_title_text_shadow_blur_strength=&#8221;0.38em&#8221; front_title_text_shadow_color=&#8221;rgba(0,0,0,0.08)&#8221; box_shadow_style=&#8221;preset3&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; back_button_bg_color__hover_enabled=&#8221;on|hover&#8221; back_button_bg_color__hover=&#8221;rgba(0,0,0,0)&#8221; back_button_bg_enable_color__hover=&#8221;on&#8221; back_button_text_color__hover_enabled=&#8221;on|hover&#8221; back_button_text_color__hover=&#8221;#ffffff&#8221; back_button_border_color__hover=&#8221;#fcfcfc&#8221; back_button_border_color__hover_enabled=&#8221;on|hover&#8221; back_button_border_width__hover=&#8221;1px&#8221; back_button_border_width__hover_enabled=&#8221;on|desktop&#8221; overlay_bg_color_gradient_type_tablet=&#8221;linear&#8221; overlay_bg_color_gradient_type_phone=&#8221;linear&#8221; overlay_bg_color_gradient_type__hover=&#8221;linear&#8221; image_bg_color_gradient_type__hover=&#8221;linear&#8221;][\/dipi_flip_box][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_3,1_3,1_3&#8243; use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;2&#8243; custom_padding_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; width_tablet=&#8221;90%&#8221; width_phone=&#8221;&#8221; width_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; custom_padding=&#8221;40px||||false|false&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;40px||||false|false&#8221; custom_padding_phone=&#8221;0px||||false|false&#8221; global_module=&#8221;25958801&#8243; saved_tabs=&#8221;all&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][dipi_flip_box front_title=&#8221;Editoria&#8221; front_image_width=&#8221;120px&#8221; back_content=&#8221;<\/p>\n<p>Ho tradotto in qualit\u00e0 di interprete durante:<\/p>\n<ul>\n<li>presentazioni di libri,<\/li>\n<li>incontri con l\u2019autore,<\/li>\n<li>fiere editoriali<\/li>\n<\/ul>\n<p>nei settori:<\/p>\n<ul>\n<li>libri per bambini<\/li>\n<li>romanzi<\/li>\n<li>libri di cucina.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&#8221; flip_box_height=&#8221;500px&#8221; flip_box_animation=&#8221;flip_vertically_btt&#8221; use_3d_effect=&#8221;on&#8221; front_side_bg_color=&#8221;rgba(63,73,85,0.36)&#8221; back_side_bg_color=&#8221;#57696B&#8221; front_side_bg_image=&#8221;https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/settore-editoria.jpg&#8221; front_side_bg_blend=&#8221;multiply&#8221; back_side_bg_enable_image=&#8221;off&#8221; back_side_bg_blend=&#8221;multiply&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; front_title_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; front_title_font_size=&#8221;26px&#8221; back_title_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; back_desc_font=&#8221;||||||||&#8221; back_desc_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; custom_back_button=&#8221;on&#8221; back_button_text_size=&#8221;15px&#8221; back_button_bg_color=&#8221;rgba(0,0,0,0)&#8221; back_button_border_width=&#8221;1px&#8221; back_button_border_color=&#8221;#ffffff&#8221; back_button_icon=&#8221;%%3%%&#8221; width=&#8221;100%&#8221; max_width=&#8221;100%&#8221; custom_padding=&#8221;|30px||30px|false|false&#8221; custom_css_back_description=&#8221;max-width: 80%;||margin: auto;&#8221; front_title_text_shadow_style=&#8221;preset1&#8243; front_title_text_shadow_vertical_length=&#8221;0.06em&#8221; front_title_text_shadow_blur_strength=&#8221;0.38em&#8221; front_title_text_shadow_color=&#8221;rgba(0,0,0,0.08)&#8221; box_shadow_style=&#8221;preset3&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; back_button_bg_color__hover_enabled=&#8221;on|hover&#8221; back_button_bg_color__hover=&#8221;rgba(0,0,0,0)&#8221; back_button_bg_enable_color__hover=&#8221;on&#8221; back_button_text_color__hover_enabled=&#8221;on|hover&#8221; back_button_text_color__hover=&#8221;#ffffff&#8221; back_button_border_color__hover=&#8221;#fcfcfc&#8221; back_button_border_color__hover_enabled=&#8221;on|hover&#8221; back_button_border_width__hover=&#8221;1px&#8221; back_button_border_width__hover_enabled=&#8221;on|desktop&#8221; overlay_bg_color_gradient_type_tablet=&#8221;linear&#8221; overlay_bg_color_gradient_type_phone=&#8221;linear&#8221; overlay_bg_color_gradient_type__hover=&#8221;linear&#8221; image_bg_color_gradient_type__hover=&#8221;linear&#8221;][\/dipi_flip_box][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;12px|||||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><span>Se cerchi un\u2019interprete che possa affiancarti ma l\u2019argomento non \u00e8 tra questi, scrivimi lo stesso: se conosco gi\u00e0 il tema, potrei aiutarti io, oppure ti consiglier\u00f2 una persona tra quelle con cui collaboro.<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_2_text_align=&#8221;center&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2>Ti\u00a0 potrebbe interessare anche<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_blurb title=&#8221;Strumentazione tecnica per i tuoi eventi&#8221; use_icon=&#8221;on&#8221; font_icon=&#8221;&#xe07f;||divi||400&#8243; icon_color=&#8221;#788a8a&#8221; icon_placement=&#8221;left&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Posso aiutarti nella scelta della strumentazione tecnica pi\u00f9 adatta all\u2019evento che stai organizzando, sia in presenza che da remoto.<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_blurb title=&#8221;Traduzione di documenti scritti&#8221; use_icon=&#8221;on&#8221; font_icon=&#8221;&#xf303;||fa||900&#8243; icon_color=&#8221;#788a8a&#8221; icon_placement=&#8221;left&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Se oltre alla traduzione orale di un evento hai bisogno di rendere in un\u2019altra lingua un testo straniero, me ne posso occupare io.<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_blurb title=&#8221;Creazione e gestione equipe interpreti&#8221; use_icon=&#8221;on&#8221; font_icon=&#8221;&#x77;||divi||400&#8243; icon_color=&#8221;#788a8a&#8221; icon_placement=&#8221;left&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Sono in grado di organizzare e gestire un gruppo di interpreti per il tuo evento: posso contare su diversi colleghi professionisti super fidati, che lavorano con l\u2019inglese, il tedesco e il francese, e altri interpreti per lingue e combinazioni che non gestisco in prima persona.<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_blurb title=&#8221;Accompagnamento&#8221; use_icon=&#8221;on&#8221; font_icon=&#8221;&#xf5c1;||fa||900&#8243; icon_color=&#8221;#788a8a&#8221; icon_placement=&#8221;left&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Sono accompagnatrice turistica certificata dalla regione Emilia Romagna e posso occuparmi della gestione di una trasferta di lavoro, di una persona singola o di un gruppo, in Italia e all\u2019estero: cos\u00ec non dovrai pensare alle pratiche burocratiche, ma solo a preparare la valigia!<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#F1F3F3&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_text_align=&#8221;center&#8221; header_2_text_align=&#8221;center&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2>Alcuni esempi di lavori seguiti<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_portfolio fullwidth=&#8221;off&#8221; posts_number=&#8221;4&#8243; include_categories=&#8221;80&#8243; show_categories=&#8221;off&#8221; show_pagination=&#8221;off&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_portfolio][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_enable_color=&#8221;off&#8221; use_background_color_gradient=&#8221;on&#8221; background_color_gradient_stops=&#8221;rgba(63,73,85,0.71) 0%|rgba(63,73,85,0.88) 99%&#8221; background_color_gradient_overlays_image=&#8221;on&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/recensioni-interpretariato-scaled.jpg&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_text_align=&#8221;center&#8221; header_2_text_align=&#8221;center&#8221; header_2_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2>Clienti soddisfatti<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][dipi_testimonial use_hide_img=&#8221;on&#8221; use_hide_rating=&#8221;on&#8221; use_hide_readmore=&#8221;on&#8221; review_length=&#8221;1000&#8243; testimonial_categories=&#8221;93&#8243; rating_color=&#8221;#F1F3F3&#8243; columns=&#8221;1&#8243; loop=&#8221;on&#8221; autoplay=&#8221;on&#8221; navigation=&#8221;on&#8221; navi_color=&#8221;#F1F3F3&#8243; navi_position_left_tablet=&#8221;&#8221; navi_position_left_phone=&#8221;-20&#8243; navi_position_left_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; navi_position_right_tablet=&#8221;&#8221; navi_position_right_phone=&#8221;-20&#8243; navi_position_right_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; testimonial_name_font=&#8221;|600|||||||&#8221; testimonial_name_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; testimonial_name_font_size=&#8221;17px&#8221; testimonial_text_font=&#8221;||on||||||&#8221; testimonial_text_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; testimonial_text_font_size=&#8221;16px&#8221; company_name_font=&#8221;Prata||||||||&#8221; company_name_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; company_name_font_size=&#8221;20px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/dipi_testimonial][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#3F4955&#8243; custom_padding=&#8221;||15px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_2_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2>Quanto costa<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; link_font=&#8221;||||on|||#E3D5CB|&#8221; link_text_color=&#8221;#E3D5CB&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Non c\u2019\u00e8 una tariffa unica per un servizio di interpretariato, perch\u00e9 dipende dalle variabili dell\u2019incarico. Per darti un\u2019idea, un incarico di una giornata di massimo sette ore parte da 600 \u20ac iva esclusa. Incarichi brevi fino a un\u2019ora, avranno una tariffa a partire da 150 \u20ac iva esclusa.<\/p>\n<p>Per avere un\u2019idea precisa di quanto coster\u00e0 il servizio di interpretariato di cui hai bisogno, scrivimi tutti i dettagli e ti mander\u00f2 una proposta di collaborazione.<\/p>\n<p>Se sei un\u2019azienda che vorrebbe avere un pacchetto ore da sfruttare nel tempo, vai alla sezione dedicata all\u2019<a href=\"\/it\/internazionalizza-la-tua-azienda\/\">internazionalizzazione<\/a>.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=&#8221;@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjI1OTU3MzMwIn19@&#8221; button_text=&#8221;Contattami&#8221; button_alignment=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _dynamic_attributes=&#8221;button_url&#8221; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2>Domande frequenti<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][dipi_faq faq_categories=&#8221;94&#8243; entry_background_closed=&#8221;#F1F3F3&#8243; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/dipi_faq][et_pb_button button_url=&#8221;@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjI1OTU4Mzk4In19@&#8221; button_text=&#8221;Tutte le FAQ&#8221; button_alignment=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.3&#8243; _dynamic_attributes=&#8221;button_url&#8221; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Interpretariato inglese-italiano per aziende, freelance e privati<div class=\"et_pb_module dipi_breadcrumbs dipi_breadcrumbs_0\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module_inner\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"dipi-breadcrumbs dipi-bc-center\">\n                <ul >\n                    \n                                                        <li  class=\"dipi-breadcrumb-item dipi-breadcrumb-home\">\n\n                                                    <a  href=\"https:\/\/www.punto-f.com\/it\/\">\n                                <span  content=\"Home\">\n                                                                        Punto F                                <\/span>\n                            <\/a>\n\n                                                <meta itemprop=\"position\" content=\"1\"\/>                    <\/li>\n\n                    <li class=\"dipi-breadcrumb-separator\">\n                    <span class=\"et-pb-icon dipi-separator-icon\">&#x39;<\/span>\n                <\/li>                            \n                <\/ul>\n            <\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>Il servizio di traduzione orale per i tuoi incontri di lavoro o personali in Emilia Romagna, in Gran Bretagna o dovunque avrai bisogno di me<div class=\"et_pb_module dipi_tilt_image dipi_tilt_image_0\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module_inner\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"dipi-tilt-image\" data-tilt=\"\" data-tilt-max=\"&#8221;0&#8243;\"\n            data-tilt-speed=\"&#8221;300&#8243;\"\n            data-tilt-perspective=\"&#8221;1600&#8243;\"\n            data-tilt-scale=\"1\"\n            data-tilt-reverse=true >\n                <div class=\"dipi-tilt-image-wrap\">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"&#8221;https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/INGLESE-ITALIANO-INTERPRETARIATO.jpg&#8221;\" alt=\"\">\n                    <div class=\"dipi-tilt-image-overlay\"><\/div>\n                    <div class=\"dipi-tilt-overlay\">\n              <div class=\"dipi-tilt-overlay-wrap\">\n                \n                \n                \n                \n              <\/div>\n            <\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":25957293,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"dipi_cpt_category":[],"class_list":["post-230177","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Interprete Inglese-Italiano &#8226; Punto F<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Il mio servizio di interpretariato inglese-italiano, per i tuoi incontri di lavoro o personali in Emilia Romagna, in Gran Bretagna o dovunque avrai bisogno di me.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.punto-f.com\/english-italian\/interpreting\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Interprete Inglese-Italiano &#8226; Punto F\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il mio servizio di interpretariato inglese-italiano, per i tuoi incontri di lavoro o personali in Emilia Romagna, in Gran Bretagna o dovunque avrai bisogno di me.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.punto-f.com\/english-italian\/interpreting\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Punto F\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Punto.F2\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-14T08:36:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"32 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.punto-f.com\\\/english-italian\\\/interpreting\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.punto-f.com\\\/english-italian\\\/interpreting\\\/\",\"name\":\"Interprete Inglese-Italiano &#8226; Punto F\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.punto-f.com\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.punto-f.com\\\/english-italian\\\/interpreting\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.punto-f.com\\\/english-italian\\\/interpreting\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/punto-f.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\",\"datePublished\":\"2024-02-25T11:27:06+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-14T08:36:18+00:00\",\"description\":\"Il mio servizio di interpretariato inglese-italiano, per i tuoi incontri di lavoro o personali in Emilia Romagna, in Gran Bretagna o dovunque avrai bisogno di me.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.punto-f.com\\\/english-italian\\\/interpreting\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.punto-f.com\\\/english-italian\\\/interpreting\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.punto-f.com\\\/english-italian\\\/interpreting\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/punto-f.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/punto-f.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.punto-f.com\\\/english-italian\\\/interpreting\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.punto-f.com\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Inglese-italiano\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.punto-f.com\\\/it\\\/inglese-italiano\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Interpretariato inglese-italiano per aziende, freelance e privati\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.punto-f.com\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.punto-f.com\\\/it\\\/\",\"name\":\"Punto F\",\"description\":\"Servizi di interpretariato e traduzione\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.punto-f.com\\\/it\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Punto F di Francesca Manicardi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.punto-f.com\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.punto-f.com\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Punto F\",\"alternateName\":\"Punto F di Francesca Manicardi\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.punto-f.com\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.punto-f.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.punto-f.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/francesca-manicardi-portfolio.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.punto-f.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/francesca-manicardi-portfolio.webp\",\"width\":567,\"height\":850,\"caption\":\"Punto F\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.punto-f.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Punto.F2\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/punto_f\\\/\",\"https:\\\/\\\/it.linkedin.com\\\/in\\\/francescamanicardi\",\"https:\\\/\\\/it.pinterest.com\\\/punto_f\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Interprete Inglese-Italiano &#8226; Punto F","description":"Il mio servizio di interpretariato inglese-italiano, per i tuoi incontri di lavoro o personali in Emilia Romagna, in Gran Bretagna o dovunque avrai bisogno di me.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.punto-f.com\/english-italian\/interpreting\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Interprete Inglese-Italiano &#8226; Punto F","og_description":"Il mio servizio di interpretariato inglese-italiano, per i tuoi incontri di lavoro o personali in Emilia Romagna, in Gran Bretagna o dovunque avrai bisogno di me.","og_url":"https:\/\/www.punto-f.com\/english-italian\/interpreting\/","og_site_name":"Punto F","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Punto.F2\/","article_modified_time":"2025-01-14T08:36:18+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"32 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.punto-f.com\/english-italian\/interpreting\/","url":"https:\/\/www.punto-f.com\/english-italian\/interpreting\/","name":"Interprete Inglese-Italiano &#8226; Punto F","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.punto-f.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.punto-f.com\/english-italian\/interpreting\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.punto-f.com\/english-italian\/interpreting\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;","datePublished":"2024-02-25T11:27:06+00:00","dateModified":"2025-01-14T08:36:18+00:00","description":"Il mio servizio di interpretariato inglese-italiano, per i tuoi incontri di lavoro o personali in Emilia Romagna, in Gran Bretagna o dovunque avrai bisogno di me.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.punto-f.com\/english-italian\/interpreting\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.punto-f.com\/english-italian\/interpreting\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.punto-f.com\/english-italian\/interpreting\/#primaryimage","url":"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;","contentUrl":"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp&quot;"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.punto-f.com\/english-italian\/interpreting\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.punto-f.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Inglese-italiano","item":"https:\/\/www.punto-f.com\/it\/inglese-italiano\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Interpretariato inglese-italiano per aziende, freelance e privati"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.punto-f.com\/it\/#website","url":"https:\/\/www.punto-f.com\/it\/","name":"Punto F","description":"Servizi di interpretariato e traduzione","publisher":{"@id":"https:\/\/www.punto-f.com\/it\/#organization"},"alternateName":"Punto F di Francesca Manicardi","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.punto-f.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.punto-f.com\/it\/#organization","name":"Punto F","alternateName":"Punto F di Francesca Manicardi","url":"https:\/\/www.punto-f.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.punto-f.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/francesca-manicardi-portfolio.webp","contentUrl":"https:\/\/www.punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/francesca-manicardi-portfolio.webp","width":567,"height":850,"caption":"Punto F"},"image":{"@id":"https:\/\/www.punto-f.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Punto.F2\/","https:\/\/www.instagram.com\/punto_f\/","https:\/\/it.linkedin.com\/in\/francescamanicardi","https:\/\/it.pinterest.com\/punto_f\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.punto-f.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/230177","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.punto-f.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.punto-f.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.punto-f.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.punto-f.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=230177"}],"version-history":[{"count":88,"href":"https:\/\/www.punto-f.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/230177\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25960664,"href":"https:\/\/www.punto-f.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/230177\/revisions\/25960664"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.punto-f.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25957293"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.punto-f.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=230177"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dipi_cpt_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.punto-f.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/dipi_cpt_category?post=230177"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}