[\/et_pb_text][dipi_tilt_image image=”https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/TEDESCO-ITALIANO-INTERPRETARIATO.jpg” titl_image_box_height=”684px” use_tilt_glare=”on” disabled_on=”on|on|off” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/dipi_tilt_image][et_pb_image src=”https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/TEDESCO-ITALIANO-INTERPRETARIATO.jpg” title_text=”TEDESCO-ITALIANO-INTERPRETARIATO” disabled_on=”off|off|on” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” custom_padding=”||4px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][dipi_text_highlighter text_highlighter_prefix=”Parla la tua lingua, a tradurti ” text_highlighter_text=”ci penso io” text_wrapper_tag=”h3″ highlight_animation_duration=”1500ms” highlight_delay_after_animation=”2500ms” stroke_color=”#788a8a” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” all_text_text_align=”left” global_colors_info=”{}”][\/dipi_text_highlighter][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” custom_margin=”||14px|||” custom_padding=”||14px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Traduco a voce i tuoi discorsi e quelli del tuo interlocutore tedesco<\/strong>, che sia un cliente o un professionista, durante un evento internazionale o un incontro privato, in modo che possiate capirvi e comunicare tra di voi<\/em>.<\/p>\n Sar\u00f2 al tuo fianco a partire dall\u2019organizzazione dell\u2019evento, fino alla sua realizzazione e con me avrai la certezza di avere la soluzione migliore e di non perdere nemmeno una sfumatura!<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” header_text_align=”left” header_2_text_align=”left” header_2_font_size=”30px” header_2_letter_spacing=”1px” header_2_line_height=”1.2em” header_3_text_align=”left” header_3_text_color=”#3F4955″ header_3_font_size=”26px” text_orientation=”center” max_width=”100%” module_alignment=”right” custom_margin=”||1px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_blurb use_icon=”on” font_icon=”9||divi||400″ icon_color=”#788a8a” image_icon_background_color=”RGBA(255,255,255,0)” icon_placement=”left” image_icon_width=”22px” content_max_width=”100%” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||0px||false|false” custom_padding=”0px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Un dialogo limpido, accurato e potente<\/strong> tra il tedesco e l\u2019italiano.<\/p>\n [\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=”on” font_icon=”9||divi||400″ icon_color=”#788a8a” image_icon_background_color=”RGBA(255,255,255,0)” icon_placement=”left” image_icon_width=”22px” content_max_width=”100%” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||0px||false|false” custom_padding=”0px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n La conquista dei tuoi propositi, sia sul piano professionale che personale.<\/p>\n [\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=”on” font_icon=”9||divi||400″ icon_color=”#788a8a” image_icon_background_color=”RGBA(255,255,255,0)” icon_placement=”left” image_icon_width=”22px” content_max_width=”100%” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||0px||false|false” custom_padding=”0px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Puoi dedicarti a ci\u00f2 che pi\u00f9 ti piace e che ti riesce meglio senza dover pensare alla lingua.<\/p>\n [\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ module_class=”jane_services” _builder_version=”4.23.3″ background_enable_color=”off” use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_direction=”360deg” background_color_gradient_stops=”#ffffff 41%|#f1f3f3 41%” background_color_gradient_start=”#ffffff” background_color_gradient_start_position=”41%” background_color_gradient_end=”#f9f6f4″ background_color_gradient_end_position=”41%” custom_margin=”0%||||false|false” custom_padding=”||1%||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” header_2_font_size=”28px” text_orientation=”center” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ make_equal=”on” custom_padding_last_edited=”on|tablet” module_class=”jane_alt_services” _builder_version=”4.23.3″ custom_margin_tablet=”||||false|false” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|tablet” custom_padding=”||||false|false” custom_padding_tablet=”” custom_padding_phone=”” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.23.3″ custom_padding_tablet=”||||false|false” custom_padding_phone=”” custom_padding_last_edited=”on|tablet” custom_css_before=”content: ”;|| width: calc(100% – 40px);|| height: calc(100% – -40px);|| top: -20px;|| left: 20px;|| border: 1px solid #3f4955;|| transition: all 1s ease-in-out;|| position: absolute;” border_color_all=”#CCCCCC” global_colors_info=”{}” custom_css_before_last_edited=”on|tablet” custom_css_before_tablet=”||border: 0px solid #9a7536;” custom_css_before_phone=”||border: 0px solid #9a7536;”][et_pb_cta title=”Aziende” button_url=”#” _builder_version=”4.23.3″ header_font=”||||||||” header_font_size=”28px” header_line_height=”1.4em” body_text_align=”left” body_line_height=”1.8em” background_color=”#3F4955″ background_enable_image=”off” module_alignment=”center” height=”400px” custom_css_main_element=”display: flex; || flex-direction: column; || justify-content: center;” custom_css_promo_button=”position: relative;||float: none;||padding: 8px 23px !important;” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_cta][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding_tablet=”||||false|false” custom_padding_phone=”” custom_padding_last_edited=”on|tablet” custom_css_before=”content: ”;|| width: calc(100% – 40px);|| height: calc(100% – -40px);|| top: -20px;|| left: 20px;|| border: 1px solid #3f4955;|| transition: all 1s ease-in-out;|| position: absolute;” border_color_all=”#CCCCCC” global_colors_info=”{}” custom_css_before_last_edited=”on|tablet” custom_css_before_tablet=”border: none;” custom_css_before_phone=”border: none;”][et_pb_cta title=”Freelance” button_url=”#” _builder_version=”4.23.3″ header_font=”||||||||” header_font_size=”28px” header_line_height=”1.4em” body_text_align=”left” body_line_height=”1.8em” background_color=”#3F4955″ background_enable_image=”off” module_alignment=”center” height=”400px” custom_css_main_element=”display: flex; || flex-direction: column; || justify-content: center;” custom_css_promo_button=”position: relative;||float: none;||padding: 8px 23px !important;” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_cta][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding_tablet=”||||false|false” custom_padding_phone=”” custom_padding_last_edited=”on|tablet” custom_css_before=”content: ”;|| width: calc(100% – 40px);|| height: calc(100% – -40px);|| top: -20px;|| left: 20px;|| border: 1px solid #3f4955;|| transition: all 1s ease-in-out;|| position: absolute;” border_color_all=”#CCCCCC” global_colors_info=”{}” custom_css_before_last_edited=”on|tablet” custom_css_before_tablet=”border: none;” custom_css_before_phone=”border: none;”][et_pb_cta title=”Privati” button_url=”#” _builder_version=”4.23.3″ header_font=”||||||||” header_font_size=”28px” header_line_height=”1.4em” body_text_align=”left” body_line_height=”1.8em” background_color=”#3F4955″ background_enable_image=”off” module_alignment=”center” height=”400px” custom_css_main_element=”display: flex; || flex-direction: column; || justify-content: center;” custom_css_promo_button=”position: relative;||float: none;||padding: 8px 23px !important;” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_cta][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Fa per te se” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” background_enable_image=”off” custom_padding=”15px||20px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Il servizio di interpretariato tedesco-italiano fa per te se” use_icon=”on” font_icon=”R||divi||400″ icon_color=”#3F4955″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”20px|20px|20px|20px|true|true” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Il servizio di interpretariato tedesco-italiano non fa per te se” use_icon=”on” font_icon=”Q||divi||400″ icon_color=”#CCCCCC” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”20px|20px|20px|20px|true|true” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Come funziona” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” background_color=”#f1f3f3″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” custom_padding=”||16px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” text_orientation=”center” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” max_width=”100%” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][dipi_horizontal_timeline columns=”3″ container_padding=”0px||51px||false|false” loop=”on” autoplay=”on” navigation=”on” pagination=”on” layout=”top” timeline_line_color=”#CCCCCC” timeline_active_line_color=”#57696b” card_arrow_color=”#FFFFFF” columns_tablet=”3″ columns_phone=”1″ columns_last_edited=”on|phone” navigation_position_left_tablet=”” navigation_position_left_phone=”-20px” navigation_position_left_last_edited=”on|phone” navigation_position_right_tablet=”” navigation_position_right_phone=”-20px” navigation_position_right_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” title_font=”||||||||” desc_font_size=”18px” ribbon_text_color=”#57696b” ribbon_line_height=”0.7em” global_colors_info=”{}”][dipi_horizontal_timeline_item ribbon=”01″ title=”Contatto” timeline_icon_color=”#FFFFFF” ribbon_circle_color=”#57696b” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” header_font=”||||||||” ribbon_text_font=”Gratitude F||||||||” ribbon_text_font_size=”70px” background_color=”#FFFFFF” background_enable_color=”on” custom_css_card_item=”min-height:300px;” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Mi scrivi con i particolari del tuo evento. Non lesinare sui dettagli, devo sapere proprio tutto<\/em>!<\/p>\n [\/dipi_horizontal_timeline_item][dipi_horizontal_timeline_item ribbon=”02″ title=”Proposta di collaborazione” timeline_icon_color=”#FFFFFF” ribbon_circle_color=”#57696b” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_font=”||||||||” ribbon_text_font=”Gratitude F||||||||” ribbon_text_font_size=”70px” background_color=”#FFFFFF” background_enable_color=”on” custom_css_card_item=”min-height:300px;” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Ti invio la mia proposta con l\u2019elenco dei servizi compresi, gli eventuali servizi extra, le condizioni e i termini di pagamento.<\/p>\n [\/dipi_horizontal_timeline_item][dipi_horizontal_timeline_item ribbon=”03″ title=”Conferma e pagamento” timeline_icon_color=”#FFFFFF” ribbon_circle_color=”#57696b” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_font=”||||||||” ribbon_text_font=”Gratitude F||||||||” ribbon_text_font_size=”70px” background_color=”#FFFFFF” background_enable_color=”on” custom_css_card_item=”min-height:300px;” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Approvi per email l\u2019incarico e procedi con il saldo concordato per bloccare il servizio e le date; da questo momento ci rimbocchiamo le maniche<\/strong>!<\/p>\n [\/dipi_horizontal_timeline_item][dipi_horizontal_timeline_item ribbon=”04″ title=”Inizio la preparazione” timeline_icon_color=”#FFFFFF” ribbon_circle_color=”#57696b” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” header_font=”||||||||” ribbon_text_font=”Gratitude F||||||||” ribbon_text_font_size=”70px” background_color=”#FFFFFF” background_enable_color=”on” custom_css_card_item=”min-height:300px;” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Approfondisco il materiale di riferimento che mi hai inviato per l\u2019evento, compio ricerche terminologiche approfondite e redigo un glossario tematico.<\/p>\n [\/dipi_horizontal_timeline_item][dipi_horizontal_timeline_item admin_label=”05″ ribbon=”05″ title=”Mi esercito” timeline_icon_color=”#FFFFFF” ribbon_circle_color=”#57696b” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” header_font=”||||||||” ribbon_text_font=”Gratitude F||||||||” ribbon_text_font_size=”70px” background_color=”#FFFFFF” background_enable_color=”on” custom_css_card_item=”min-height:300px;” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Mi applico facendo esercizi di simulazione di sessioni di interpretariato con interventi nella combinazione linguistica e con gli accenti previsti dall\u2019evento; registro la mia resa, riascolto la traduzione e mi annoto cosa posso migliorare.<\/p>\n [\/dipi_horizontal_timeline_item][dipi_horizontal_timeline_item ribbon=”06″ title=”Aggiornamento pre-evento” timeline_icon_color=”#FFFFFF” ribbon_circle_color=”#57696b” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” header_font=”||||||||” ribbon_text_font=”Gratitude F||||||||” ribbon_text_font_size=”70px” background_color=”#FFFFFF” background_enable_color=”on” custom_css_card_item=”min-height:300px;” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Poco prima del nostro incontro ti invio una email per chiederti conferma dei dettagli del servizio e se ci sono stati cambi di programma.<\/p>\n [\/dipi_horizontal_timeline_item][dipi_horizontal_timeline_item ribbon=”07″ title=”Scendo in campo!” timeline_icon_color=”#FFFFFF” ribbon_circle_color=”#57696b” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” header_font=”||||||||” ribbon_text_font=”Gratitude F||||||||” ribbon_text_font_size=”70px” background_color=”#FFFFFF” background_enable_color=”on” custom_css_card_item=”min-height:300px;” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Scaldo la voce, sciolgo le spalle e inizio a tradurre per te tra tedesco e italiano.<\/p>\n [\/dipi_horizontal_timeline_item][\/dipi_horizontal_timeline][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” custom_padding=”||25px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” text_orientation=”center” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Quando si parla di interpretariato, ci si pu\u00f2 riferire a diverse tipologie<\/strong> che differiscono in base al contesto in cui viene richiesto, al numero di lingue coinvolte (s\u00ec, ci possono essere pi\u00f9 di due idiomi tra i quali tradurre!), al numero di partecipanti, e alla durata dell\u2019evento.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][dipi_content_slider label_position=”top” navigation_color=”#F1F3F3″ progress_line_color=”#F1F3F3″ progress_active_line_color=”#F1F3F3″ progress_active_line_margin=”||||false|false” gradations_color=”#57696B” active_gradations_color=”#F1F3F3″ circle_border_color=”#57696B” label_bg_color=”RGBA(255,255,255,0)” active_label_bg_color=”RGBA(255,255,255,0)” disabled_on=”on|on|off” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” label_text_color=”#3F4955″ width=”80%” module_alignment=”center” global_colors_info=”{}”][dipi_content_slider_child label=”Chuchotage” selector=”#chuchotage” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/dipi_content_slider_child][dipi_content_slider_child label=”Bidule” selector=”#bidule” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/dipi_content_slider_child][dipi_content_slider_child label=”Remoto” selector=”#remoto” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/dipi_content_slider_child][dipi_content_slider_child label=”Consecutiva” selector=”#consecutiva” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/dipi_content_slider_child][dipi_content_slider_child label=”Trattativa” selector=”#trattativa” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/dipi_content_slider_child][\/dipi_content_slider][dipi_content_slider label_position=”top” navigation_color=”#F1F3F3″ progress_line_color=”#F1F3F3″ progress_active_line_color=”#F1F3F3″ progress_active_line_margin=”||||false|false” gradations_color=”#57696B” active_gradations_color=”#F1F3F3″ circle_border_color=”#57696B” label_bg_color=”RGBA(255,255,255,0)” active_label_bg_color=”RGBA(255,255,255,0)” navigation_phone=”off” navigation_last_edited=”off|phone” navigation_padding_tablet=”” navigation_padding_phone=”” navigation_padding_last_edited=”on|phone” circle_size_tablet=”” circle_size_phone=”15px” circle_size_last_edited=”on|phone” label_padding_tablet=”” label_padding_phone=”” label_padding_last_edited=”on|phone” disabled_on=”off|off|on” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” label_text_color=”#3F4955″ width=”80%” max_width_tablet=”” max_width_phone=”80%” max_width_last_edited=”on|phone” module_alignment=”center” locked=”off” global_colors_info=”{}”][dipi_content_slider_child label=”1″ selector=”#chuchotage” label_bg_color=”RGBA(255,255,255,0)” active_label_bg_color=”RGBA(255,255,255,0)” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” label_font_size_tablet=”” label_font_size_phone=”15px” label_font_size_last_edited=”on|phone” active_label_font_size_tablet=”” active_label_font_size_phone=”15px” active_label_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”][\/dipi_content_slider_child][dipi_content_slider_child label=”2″ selector=”#bidule” label_bg_color=”RGBA(255,255,255,0)” active_label_bg_color=”RGBA(255,255,255,0)” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” label_font_size_tablet=”” label_font_size_phone=”15px” label_font_size_last_edited=”on|phone” active_label_font_size_tablet=”” active_label_font_size_phone=”15px” active_label_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”][\/dipi_content_slider_child][dipi_content_slider_child label=”3″ selector=”#remoto” label_bg_color=”RGBA(255,255,255,0)” active_label_bg_color=”RGBA(255,255,255,0)” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” label_font_size_tablet=”” label_font_size_phone=”15px” label_font_size_last_edited=”on|phone” active_label_font_size_tablet=”” active_label_font_size_phone=”15px” active_label_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”][\/dipi_content_slider_child][dipi_content_slider_child label=”4″ selector=”#consecutiva” label_bg_color=”RGBA(255,255,255,0)” active_label_bg_color=”RGBA(255,255,255,0)” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” label_font_size_tablet=”” label_font_size_phone=”15px” label_font_size_last_edited=”on|phone” active_label_font_size_tablet=”” active_label_font_size_phone=”15px” active_label_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”][\/dipi_content_slider_child][dipi_content_slider_child label=”5″ selector=”#trattativa” label_bg_color=”RGBA(255,255,255,0)” active_label_bg_color=”RGBA(255,255,255,0)” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” label_font_size_tablet=”” label_font_size_phone=”15px” label_font_size_last_edited=”on|phone” active_label_font_size_tablet=”” active_label_font_size_phone=”15px” active_label_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”][\/dipi_content_slider_child][\/dipi_content_slider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ module_id=”chuchotage” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][dipi_divider content_text=”Chuchotage” hide_first_element=”on” first_decoration_line_color=”#CCCCCC” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/dipi_divider][et_pb_text _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” header_4_line_height=”1.2em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Lo chuchotage<\/strong> \u00e8 una tipologia che prevede di sussurrare all\u2019orecchio di una o due persone la traduzione orale istantanea di un discorso in una lingua diversa<\/strong>.<\/p>\n Questo nome particolare deriva dal verbo francese chuchoter<\/em>, che significa appunto \u201csussurrare\u201d.<\/p>\n Si tratta di una modalit\u00e0 di interpretariato da impiegare solamente se la combinazione linguistica \u00e8 una e se le persone coinvolte sono al massimo due. Ho utilizzato questa tipologia durante una fiera di sport invernali<\/a>.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Pro:<\/strong>\u00a0<\/span>rispetto a un servizio di simultanea con due interpreti, impianto audio e cabine insonorizzate, il prezzo \u00e8 molto pi\u00f9 contenuto.<\/span><\/p>\n Contro:<\/strong>\u00a0<\/span>non \u00e8 adatto a un pubblico ampio e se ci sono pi\u00f9 combinazioni linguistiche.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][dipi_table_maker column_count=”2″ min_row_count=”5″ column_header_count=”0″ cell_min_height=”0px” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||||false|false” border_width_all_cell=”1px” border_color_all_cell=”#CCCCCC” global_colors_info=”{}”][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n qualit\u00e0 audio<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child col_span_num=”2″ icon_alignment=”center” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” content_title_text_align=”center” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child is_new_row=”on” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n costi<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]stress dell\u2019interprete[\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n tempistiche<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n quanto mi piace<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||||false|false” custom_padding=”0px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][\/dipi_table_maker][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ module_id=”bidule” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][dipi_divider content_text=”Bidule” hide_first_element=”on” first_decoration_line_color=”#CCCCCC” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/dipi_divider][et_pb_text _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” header_4_line_height=”1.2em” custom_margin=”0px||||false|false” custom_padding=”0px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Un\u2019altra tipologia di interpretariato simultaneo \u00e8 quella svolta in bidule<\/strong>: l\u2019interprete traduce oralmente in contemporanea al discorso pronunciato da un oratore in un radiomicrofono sintonizzato con i ricevitori e le cuffie<\/strong> consegnati al pubblico.<\/p>\n Si opta per questa soluzione quando non c\u2019\u00e8 spazio (o budget) per le cabine insonorizzate e nel caso di tour museali, in citt\u00e0 o presso stabilimenti.<\/p>\n \u00c8 stato il servizio scelto per una giornata di formazione da un\u2019importante casa di moda<\/a>.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Pro:<\/strong> rispetto a un servizio di simultanea classico, con cabine insonorizzate e impianto audio, il costo \u00e8 pi\u00f9 contenuto.<\/p>\n Contro:<\/strong> per le caratteristiche del servizio la buona qualit\u00e0 audio non viene garantita e non \u00e8 una tipologia adatta nel caso in cui il pubblico sia ampio.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”Gratitude||||||||” text_text_color=”#3F4955″ text_font_size=”52px” text_orientation=”right” custom_margin=”0px||0px||true|false” custom_padding=”0px||0px||true|false” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” locked=”off” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n meine lieblingste!<\/p>\n [\/et_pb_text][dipi_table_maker column_count=”2″ min_row_count=”5″ column_header_count=”0″ cell_min_height=”0px” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||||false|false” border_width_all_cell=”1px” border_color_all_cell=”#CCCCCC” global_colors_info=”{}”][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n qualit\u00e0 audio<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child col_span_num=”2″ icon_alignment=”center” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” content_title_text_align=”center” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child is_new_row=”on” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n costi<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]stress dell\u2019interprete[\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n tempistiche<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n quanto mi piace<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||||false|false” custom_padding=”0px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][\/dipi_table_maker][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ module_id=”remoto” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][dipi_divider content_text=”Remoto” hide_first_element=”on” first_decoration_line_color=”#CCCCCC” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/dipi_divider][et_pb_text _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” header_4_line_height=”1.2em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Quando non \u00e8 possibile svolgere un evento in presenza o se non \u00e8 previsto un evento di persona, come nel caso di un consulto medico a distanza, si pu\u00f2 optare per un servizio di interpretariato da remoto<\/strong>.<\/p>\n Questa tipologia ha preso piede soprattutto durante e dopo l\u2019emergenza sanitaria del 2020, ma esiste da molto tempo e anche se sembra una soluzione pi\u00f9 economica, \u00e8 molto complessa da gestire dal punto di vista del supporto tecnico all\u2019interprete. \u00c8 un\u2019opzione da tenere in considerazione dopo aver ben valutato la fattibilit\u00e0 e l\u2019efficacia in base al tipo di evento.<\/p>\n L\u2019interpretariato da remoto pu\u00f2 essere realizzato con appositi sistemi che ne garantiscono un ottimo svolgimento: ho ottenuto la certificazione per la piattaforma Kudo, ma ho esperienza anche con Zoom (nella modalit\u00e0 per interpretariato), Ablio e Voiceboxer<\/strong>.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Pro:<\/strong> risparmio nel noleggio dell\u2019attrezzatura tecnica e nelle spese di trasferta dell\u2019interprete.<\/p>\n Contro:<\/strong> maggiore stress a carico dell\u2019interprete; maggiore possibilit\u00e0 di imprevisti tecnici; difficolt\u00e0 nella gestione dell\u2019audio e della piattaforma da parte degli utenti.<\/p>\n [\/et_pb_text][dipi_table_maker column_count=”2″ min_row_count=”5″ column_header_count=”0″ cell_min_height=”0px” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||||false|false” border_width_all_cell=”1px” border_color_all_cell=”#CCCCCC” global_colors_info=”{}”][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n qualit\u00e0 audio<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child col_span_num=”2″ icon_alignment=”center” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” content_title_text_align=”center” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child is_new_row=”on” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n costi<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]stress dell\u2019interprete[\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n tempistiche<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n quanto mi piace<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||||false|false” custom_padding=”0px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][\/dipi_table_maker][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ module_id=”consecutiva” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][dipi_divider content_text=”Consecutiva” hide_first_element=”on” first_decoration_line_color=”#CCCCCC” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/dipi_divider][et_pb_text _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” header_4_line_height=”1.2em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Il servizio di interpretariato in consecutiva<\/strong> prevede che l\u2019interprete traduca successivamente al discorso di partenza brevi porzioni di discorso, riscostruendole grazie a un sistema di presa di note particolare<\/strong>, fatto per lo pi\u00f9 di simboli.<\/p>\n \u00c8 l\u2019opzione ideale quando sono presenti al massimo due relatori di lingua diversa dal resto del pubblico e quando la durata prevista dell\u2019incontro \u00e8 breve.\u00a0<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Pro:<\/strong> rispetto alla simultanea ha costi pi\u00f9 contenuti perch\u00e9 non necessita di alcun supporto tecnico.<\/span><\/p>\n Contro:<\/strong> traducendo in consecutiva le tempistiche dell\u2019evento si allungano arrivando quasi a raddoppiare e per ridurre questo problema, la traduzione \u00e8 pi\u00f9 sintetica rispetto al discorso originale.<\/p>\n [\/et_pb_text][dipi_table_maker column_count=”2″ min_row_count=”5″ column_header_count=”0″ cell_min_height=”0px” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||||false|false” border_width_all_cell=”1px” border_color_all_cell=”#CCCCCC” global_colors_info=”{}”][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n qualit\u00e0 audio<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child col_span_num=”2″ icon_alignment=”center” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” content_title_text_align=”center” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child is_new_row=”on” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n costi<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]stress dell\u2019interprete[\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n tempistiche<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”] quanto mi piace<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||||false|false” custom_padding=”0px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][\/dipi_table_maker][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ module_id=”trattativa” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][dipi_divider content_text=”Trattativa” hide_first_element=”on” first_decoration_line_color=”#CCCCCC” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/dipi_divider][et_pb_text _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” header_4_line_height=”1.2em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n L\u2019interpretariato di trattativa<\/strong> \u00e8 utilizzato per lo pi\u00f9 durante negoziati commerciali: l\u2019interprete traduce frase per frase i discorsi delle persone coinvolte<\/strong>, rendendo la comunicazione semplice ed efficace, proprio come un botta e risposta.<\/p>\n Di solito si opta per questa tipologia in occasione di fiere o incontri con clienti o professionisti stranieri, sia in Italia che all\u2019estero. Come quella volta in Germania.<\/a><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Pro:<\/strong> si mantiene il ritmo della comunicazione.<\/span><\/p>\n Contro:<\/strong> non si pu\u00f2 optare per questa tipologia se il pubblico \u00e8 ampio ed \u00e8 necessario chiarire l\u2019importanza del rispetto dei turni per intervenire.<\/p>\n [\/et_pb_text][dipi_table_maker column_count=”2″ min_row_count=”5″ column_header_count=”0″ cell_min_height=”0px” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||||false|false” border_width_all_cell=”1px” border_color_all_cell=”#CCCCCC” global_colors_info=”{}”][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n qualit\u00e0 audio<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child col_span_num=”2″ icon_alignment=”center” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” content_title_text_align=”center” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child is_new_row=”on” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n costi<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]stress dell\u2019interprete[\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n tempistiche<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n quanto mi piace<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||||false|false” custom_padding=”0px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”] [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Quando ricevo un incarico nuovo mi piace immergermi nello studio di argomenti che non conosco<\/strong>, ma non sono una tuttologa e per questo lavoro in un numero selezionato di settori: quelli che ho studiato in primis in italiano per piacere personale e che ho poi approfondito anche in tedesco.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ _builder_version=”4.23.3″ width_tablet=”90%” width_phone=”” width_last_edited=”on|phone” module_alignment=”center” custom_padding=”0px|||||” global_module=”25957525″ saved_tabs=”all” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][dipi_flip_box front_title=”Medico” front_image_width=”100px” back_content=”<\/p>\n Ho interpretato durante:<\/p>\n e sono preparata su<\/p>\n ” flip_box_height=”500px” use_3d_effect=”on” front_side_bg_color=”rgba(63,73,85,0.36)” back_side_bg_color=”#57696b” front_side_bg_image=”https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Settore-medico.jpg” front_side_bg_blend=”multiply” back_side_bg_enable_image=”off” back_side_bg_blend=”multiply” _builder_version=”4.27.4″ front_title_text_color=”#ffffff” front_title_font_size=”26px” back_title_text_color=”#FFFFFF” back_desc_font=”||||||||” back_desc_text_color=”#FFFFFF” custom_back_button=”on” back_button_text_size=”15px” back_button_bg_color=”rgba(0,0,0,0)” back_button_border_width=”1px” back_button_border_color=”#ffffff” back_button_icon=”%%3%%” width=”100%” max_width=”100%” custom_padding=”|30px||30px|false|false” custom_css_back_description=”max-width: 80%;||margin: auto;” front_title_text_shadow_style=”preset1″ front_title_text_shadow_vertical_length=”0.06em” front_title_text_shadow_blur_strength=”0.38em” front_title_text_shadow_color=”rgba(0,0,0,0.08)” box_shadow_style=”preset3″ global_colors_info=”{}” back_button_bg_color__hover_enabled=”on|hover” back_button_bg_color__hover=”rgba(0,0,0,0)” back_button_bg_enable_color__hover=”on” back_button_text_color__hover_enabled=”on|hover” back_button_text_color__hover=”#ffffff” back_button_border_color__hover_enabled=”on|hover” back_button_border_color__hover=”#fcfcfc” back_button_border_width__hover_enabled=”on|desktop” back_button_border_width__hover=”1px” overlay_bg_color_gradient_type_tablet=”linear” overlay_bg_color_gradient_type_phone=”linear” overlay_bg_color_gradient_type__hover=”linear” image_bg_color_gradient_type__hover=”linear”][\/dipi_flip_box][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][dipi_flip_box front_title=”Fashion & Beauty” front_image_width=”120px” back_content=”<\/p>\n Presto la mia voce di interprete in occasione di<\/p>\n e sono specializzata in<\/p>\n ” flip_box_height=”500px” flip_box_animation=”flip_vertically_btt” use_3d_effect=”on” front_side_bg_color=”rgba(63,73,85,0.36)” back_side_bg_color=”#57696B” front_side_bg_image=”https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/settore-fashion-beauty.jpg” front_side_bg_blend=”multiply” back_side_bg_enable_image=”off” back_side_bg_blend=”multiply” _builder_version=”4.27.4″ front_title_text_color=”#ffffff” front_title_font_size=”26px” back_title_text_color=”#ffffff” back_desc_font=”||||||||” back_desc_text_color=”#FFFFFF” custom_back_button=”on” back_button_text_size=”15px” back_button_bg_color=”rgba(0,0,0,0)” back_button_border_width=”1px” back_button_border_color=”#ffffff” back_button_icon=”%%3%%” width=”100%” max_width=”100%” custom_padding=”|30px||30px|false|false” custom_css_back_description=”max-width: 80%;||margin: auto;” front_title_text_shadow_style=”preset1″ front_title_text_shadow_vertical_length=”0.06em” front_title_text_shadow_blur_strength=”0.38em” front_title_text_shadow_color=”rgba(0,0,0,0.08)” box_shadow_style=”preset3″ global_colors_info=”{}” back_button_bg_color__hover_enabled=”on|hover” back_button_bg_color__hover=”rgba(0,0,0,0)” back_button_bg_enable_color__hover=”on” back_button_text_color__hover_enabled=”on|hover” back_button_text_color__hover=”#ffffff” back_button_border_color__hover=”#fcfcfc” back_button_border_color__hover_enabled=”on|hover” back_button_border_width__hover=”1px” back_button_border_width__hover_enabled=”on|desktop” overlay_bg_color_gradient_type_tablet=”linear” overlay_bg_color_gradient_type_phone=”linear” overlay_bg_color_gradient_type__hover=”linear” image_bg_color_gradient_type__hover=”linear”][\/dipi_flip_box][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][dipi_flip_box front_title=”Turistico” front_image_width=”120px” back_content=”<\/p>\n Mi piace poter raccontare localit\u00e0 straniere, pi\u00f9 o meno vicine, e per questo ho prestato servizio di interpretariato per:<\/p>\n ” flip_box_height=”500px” flip_box_animation=”flip_horizontally_rtl” use_3d_effect=”on” front_side_bg_color=”rgba(63,73,85,0.36)” back_side_bg_color=”#57696b” front_side_bg_image=”https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/settore-turistico.jpg” front_side_bg_blend=”multiply” back_side_bg_enable_image=”off” back_side_bg_blend=”multiply” _builder_version=”4.27.4″ front_title_text_color=”#ffffff” front_title_font_size=”26px” back_title_text_color=”#ffffff” back_desc_font=”||||||||” back_desc_text_color=”#FFFFFF” custom_back_button=”on” back_button_text_size=”15px” back_button_bg_color=”rgba(0,0,0,0)” back_button_border_width=”1px” back_button_border_color=”#ffffff” back_button_icon=”%%3%%” width=”100%” max_width=”100%” custom_padding=”|30px||30px|false|false” custom_css_back_description=”max-width: 80%;||margin: auto;” front_title_text_shadow_style=”preset1″ front_title_text_shadow_vertical_length=”0.06em” front_title_text_shadow_blur_strength=”0.38em” front_title_text_shadow_color=”rgba(0,0,0,0.08)” box_shadow_style=”preset3″ global_colors_info=”{}” back_button_bg_color__hover_enabled=”on|hover” back_button_bg_color__hover=”rgba(0,0,0,0)” back_button_bg_enable_color__hover=”on” back_button_text_color__hover_enabled=”on|hover” back_button_text_color__hover=”#ffffff” back_button_border_color__hover=”#fcfcfc” back_button_border_color__hover_enabled=”on|hover” back_button_border_width__hover=”1px” back_button_border_width__hover_enabled=”on|desktop” overlay_bg_color_gradient_type_tablet=”linear” overlay_bg_color_gradient_type_phone=”linear” overlay_bg_color_gradient_type__hover=”linear” image_bg_color_gradient_type__hover=”linear”][\/dipi_flip_box][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ _builder_version=”4.23.3″ width_tablet=”90%” width_phone=”” width_last_edited=”on|phone” module_alignment=”center” custom_padding=”40px||||false|false” global_module=”25957526″ saved_tabs=”all” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][dipi_flip_box front_title=”Enogastronomico” front_image_width=”100px” back_content=”<\/p>\n Ho avuto il piacere di partecipare, come interprete, a<\/p>\n e sono specializzata in<\/p>\n ” flip_box_height=”500px” use_3d_effect=”on” front_side_bg_color=”rgba(63,73,85,0.36)” back_side_bg_color=”#57696b” front_side_bg_image=”https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/settore-enogastronomico.jpg” front_side_bg_blend=”multiply” back_side_bg_enable_image=”off” back_side_bg_blend=”multiply” _builder_version=”4.27.4″ front_title_text_color=”#ffffff” front_title_font_size=”26px” back_title_text_color=”#FFFFFF” back_desc_font=”||||||||” back_desc_text_color=”#FFFFFF” custom_back_button=”on” back_button_text_size=”15px” back_button_bg_color=”rgba(0,0,0,0)” back_button_border_width=”1px” back_button_border_color=”#ffffff” back_button_icon=”%%3%%” width=”100%” max_width=”100%” custom_padding=”|30px||30px|false|false” custom_css_back_description=”max-width: 80%;||margin: auto;” front_title_text_shadow_style=”preset1″ front_title_text_shadow_vertical_length=”0.06em” front_title_text_shadow_blur_strength=”0.38em” front_title_text_shadow_color=”rgba(0,0,0,0.08)” box_shadow_style=”preset3″ global_colors_info=”{}” back_button_bg_color__hover_enabled=”on|hover” back_button_bg_color__hover=”rgba(0,0,0,0)” back_button_bg_enable_color__hover=”on” back_button_text_color__hover_enabled=”on|hover” back_button_text_color__hover=”#ffffff” back_button_border_color__hover_enabled=”on|hover” back_button_border_color__hover=”#fcfcfc” back_button_border_width__hover_enabled=”on|desktop” back_button_border_width__hover=”1px” overlay_bg_color_gradient_type_tablet=”linear” overlay_bg_color_gradient_type_phone=”linear” overlay_bg_color_gradient_type__hover=”linear” image_bg_color_gradient_type__hover=”linear”][\/dipi_flip_box][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][dipi_flip_box front_title=”Sportivo” front_image_width=”120px” back_content=”<\/p>\n Sono stata interprete durante:<\/p>\n e conosco in modo approfondito<\/p>\n ” flip_box_height=”500px” flip_box_animation=”flip_vertically_btt” use_3d_effect=”on” front_side_bg_color=”rgba(63,73,85,0.36)” back_side_bg_color=”#57696B” front_side_bg_image=”https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/settore-sportivo.jpg” front_side_bg_blend=”multiply” back_side_bg_enable_image=”off” back_side_bg_blend=”multiply” _builder_version=”4.27.4″ front_title_text_color=”#ffffff” front_title_font_size=”26px” back_title_text_color=”#ffffff” back_desc_font=”||||||||” back_desc_text_color=”#FFFFFF” custom_back_button=”on” back_button_text_size=”15px” back_button_bg_color=”rgba(0,0,0,0)” back_button_border_width=”1px” back_button_border_color=”#ffffff” back_button_icon=”%%3%%” width=”100%” max_width=”100%” custom_padding=”|30px||30px|false|false” custom_css_back_description=”max-width: 80%;||margin: auto;” front_title_text_shadow_style=”preset1″ front_title_text_shadow_vertical_length=”0.06em” front_title_text_shadow_blur_strength=”0.38em” front_title_text_shadow_color=”rgba(0,0,0,0.08)” box_shadow_style=”preset3″ global_colors_info=”{}” back_button_bg_color__hover_enabled=”on|hover” back_button_bg_color__hover=”rgba(0,0,0,0)” back_button_bg_enable_color__hover=”on” back_button_text_color__hover_enabled=”on|hover” back_button_text_color__hover=”#ffffff” back_button_border_color__hover=”#fcfcfc” back_button_border_color__hover_enabled=”on|hover” back_button_border_width__hover=”1px” back_button_border_width__hover_enabled=”on|desktop” overlay_bg_color_gradient_type_tablet=”linear” overlay_bg_color_gradient_type_phone=”linear” overlay_bg_color_gradient_type__hover=”linear” image_bg_color_gradient_type__hover=”linear”][\/dipi_flip_box][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][dipi_flip_box front_title=”Matrimoni” front_image_width=”120px” back_content=”<\/p>\n In questo ambito ho tradotto oralmente<\/p>\n ” use_back_button=”on” back_button_text=”Wedding” back_button_link=”\/it\/matrimonio\/” flip_box_height=”500px” flip_box_animation=”flip_horizontally_rtl” use_3d_effect=”on” front_side_bg_color=”rgba(63,73,85,0.36)” back_side_bg_color=”#57696b” front_side_bg_image=”https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/settori-punto-f-wedding.jpg” front_side_bg_blend=”multiply” back_side_bg_enable_image=”off” back_side_bg_blend=”multiply” _builder_version=”4.27.4″ front_title_text_color=”#ffffff” front_title_font_size=”26px” back_title_text_color=”#ffffff” back_desc_font=”||||||||” back_desc_text_color=”#FFFFFF” back_button_icon=”%%3%%” width=”100%” max_width=”100%” custom_padding=”|30px||30px|false|false” custom_css_back_description=”max-width: 80%;||margin: auto;” front_title_text_shadow_style=”preset1″ front_title_text_shadow_vertical_length=”0.06em” front_title_text_shadow_blur_strength=”0.38em” front_title_text_shadow_color=”rgba(0,0,0,0.08)” box_shadow_style=”preset3″ global_colors_info=”{}” back_button_bg_color__hover_enabled=”on|hover” back_button_bg_color__hover=”rgba(0,0,0,0)” back_button_bg_enable_color__hover=”on” back_button_text_color__hover_enabled=”on|hover” back_button_text_color__hover=”#ffffff” back_button_border_color__hover=”#fcfcfc” back_button_border_color__hover_enabled=”on|hover” back_button_border_width__hover=”1px” back_button_border_width__hover_enabled=”on|desktop” overlay_bg_color_gradient_type_tablet=”linear” overlay_bg_color_gradient_type_phone=”linear” overlay_bg_color_gradient_type__hover=”linear” image_bg_color_gradient_type__hover=”linear”][\/dipi_flip_box][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ custom_padding_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.23.3″ width_tablet=”90%” width_phone=”” width_last_edited=”on|phone” module_alignment=”center” custom_padding=”40px||||false|false” custom_padding_tablet=”” custom_padding_phone=”0px||||false|false” global_module=”25958801″ saved_tabs=”all” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][dipi_flip_box front_title=”Editoria” front_image_width=”120px” back_content=”<\/p>\n Ho tradotto in qualit\u00e0 di interprete durante:<\/p>\n nei settori:<\/p>\n ” flip_box_height=”500px” flip_box_animation=”flip_vertically_btt” use_3d_effect=”on” front_side_bg_color=”rgba(63,73,85,0.36)” back_side_bg_color=”#57696B” front_side_bg_image=”https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/settore-editoria.jpg” front_side_bg_blend=”multiply” back_side_bg_enable_image=”off” back_side_bg_blend=”multiply” _builder_version=”4.23.3″ front_title_text_color=”#ffffff” front_title_font_size=”26px” back_title_text_color=”#ffffff” back_desc_font=”||||||||” back_desc_text_color=”#FFFFFF” custom_back_button=”on” back_button_text_size=”15px” back_button_bg_color=”rgba(0,0,0,0)” back_button_border_width=”1px” back_button_border_color=”#ffffff” back_button_icon=”%%3%%” width=”100%” max_width=”100%” custom_padding=”|30px||30px|false|false” custom_css_back_description=”max-width: 80%;||margin: auto;” front_title_text_shadow_style=”preset1″ front_title_text_shadow_vertical_length=”0.06em” front_title_text_shadow_blur_strength=”0.38em” front_title_text_shadow_color=”rgba(0,0,0,0.08)” box_shadow_style=”preset3″ global_colors_info=”{}” back_button_bg_color__hover_enabled=”on|hover” back_button_bg_color__hover=”rgba(0,0,0,0)” back_button_bg_enable_color__hover=”on” back_button_text_color__hover_enabled=”on|hover” back_button_text_color__hover=”#ffffff” back_button_border_color__hover=”#fcfcfc” back_button_border_color__hover_enabled=”on|hover” back_button_border_width__hover=”1px” back_button_border_width__hover_enabled=”on|desktop” overlay_bg_color_gradient_type_tablet=”linear” overlay_bg_color_gradient_type_phone=”linear” overlay_bg_color_gradient_type__hover=”linear” image_bg_color_gradient_type__hover=”linear”][\/dipi_flip_box][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” custom_padding=”12px|||||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Se cerchi un\u2019interprete che possa affiancarti ma l\u2019argomento non \u00e8 tra questi, scrivimi lo stesso: se conosco gi\u00e0 il tema, potrei aiutarti io, oppure ti consiglier\u00f2 una persona tra quelle con cui collaboro.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” header_2_text_align=”center” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Strumentazione tecnica per i tuoi eventi” use_icon=”on” font_icon=”||divi||400″ icon_color=”#788a8a” icon_placement=”left” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Se non hai mai organizzato un evento che prevedeva l\u2019interpretariato o se non sai quale strumentazione ti serva, posso aiutarti io: ti guider\u00f2 nella scelta della strumentazione tecnica che meglio si adatta a ci\u00f2 che stai organizzando.<\/p>\n [\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Traduzione di documenti scritti” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#788a8a” icon_placement=”left” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n L\u2019interpretariato riguarda la traduzione orale di un evento, ma potresti avere bisogno anche di quella scritta: mi occupo anche di trasformare un testo tedesco in italiano, puoi contare su di me.<\/p>\n [\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Creazione e gestione equipe interpreti” use_icon=”on” font_icon=”w||divi||400″ icon_color=”#788a8a” icon_placement=”left” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Se il tuo evento richiede diverse combinazioni linguistiche e molteplici interpreti, posso occuparmi di reclutare i colleghi pi\u00f9 adatti e gestire l\u2019intera equipe. Collaboro con professionisti che operano sia nelle mie lingue, che in altre che non conosco: insieme, copriamo (quasi) tutto il mondo.<\/p>\n [\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Accompagnamento” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#788a8a” icon_placement=”left” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Alla vigilia del lockdown del 2020 ho conseguito il patentino da accompagnatrice turistica certificata dalla regione Emilia-Romagna – ottimo tempismo, no? Questo significa che posso occuparmi della gestione di un viaggio, di lavoro o privato, di una persona singola o di un gruppo, sia in Italia che all\u2019estero: tu prepari la valigia, io penso a tutto il resto.\u00a0<\/p>\n [\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” background_color=”#F1F3F3″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” header_text_align=”center” header_2_text_align=”center” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_portfolio fullwidth=”off” posts_number=”4″ include_categories=”114″ show_categories=”off” show_pagination=”off” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” title_level=”h3″ title_text_align=”center” title_font_size=”22px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_portfolio][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” background_enable_color=”off” use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_stops=”rgba(63,73,85,0.71) 0%|rgba(63,73,85,0.88) 99%” background_color_gradient_overlays_image=”on” background_image=”https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/recensioni-interpretariato-scaled.jpg” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” header_text_align=”center” header_2_text_align=”center” header_2_text_color=”#FFFFFF” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_text][dipi_testimonial use_hide_img=”on” use_hide_rating=”on” use_hide_readmore=”on” review_length=”1000″ testimonial_categories=”115″ rating_color=”#F1F3F3″ columns=”1″ loop=”on” autoplay=”on” navigation=”on” navi_color=”#F1F3F3″ navi_position_left_tablet=”” navi_position_left_phone=”-20″ navi_position_left_last_edited=”on|phone” navi_position_right_tablet=”” navi_position_right_phone=”-20″ navi_position_right_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” testimonial_name_font=”|600|||||||” testimonial_name_text_color=”#FFFFFF” testimonial_name_font_size=”17px” testimonial_text_font=”||on||||||” testimonial_text_text_color=”#FFFFFF” testimonial_text_font_size=”16px” company_name_font=”Prata||||||||” company_name_text_color=”#FFFFFF” company_name_font_size=”20px” global_colors_info=”{}”][\/dipi_testimonial][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” background_color=”#3F4955″ custom_padding=”||15px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” header_2_text_color=”#FFFFFF” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” text_text_color=”#FFFFFF” link_font=”||||on|||#E3D5CB|” link_text_color=”#CABBB4″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Non esiste un servizio di interpretariato uguale ad un altro e per questo non esiste una tariffa universale. Ad esempio, un incarico di una giornata di massimo sette ore parte da 600 \u20ac iva esclusa. Incarichi brevi fino a un\u2019ora, avranno una tariffa a partire da 150 \u20ac iva esclusa.<\/p>\n Per elaborare un preventivo dettagliato e preciso, ho infatti bisogno di conoscere tutte le variabili dell\u2019incarico: scrivimi attraverso il modulo di contatto i dettagli del tuo evento. Se sei un\u2019azienda e vorresti un pacchetto da pi\u00f9 ore, scopri la sezione dedicata all\u2019internazionalizzazione<\/a>.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjI1OTU3MzMwIn19@” button_text=”Contattami” button_alignment=”center” _builder_version=”4.23.3″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_text][dipi_faq faq_categories=”94″ entry_background_closed=”#F1F3F3″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/dipi_faq][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjI1OTU4Mzk4In19@” button_text=”Tutte le FAQ” button_alignment=”center” _builder_version=”4.23.3″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Interpretariato tedesco-italiano per aziende, freelance e privatiCosa puoi ottenere<\/h3>\n
Il servizio di interpretariato tedesco-italiano \u00e8 ideale per<\/span><\/h2>\n
\n
\n
\n
\n
\n
Come funziona il servizio di interpretariato<\/span><\/h2>\n
Le tipologie di interpretariato<\/span><\/h2>\n
![](\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp"\")
<\/p>\n<\/p>\n<\/p>\n<\/p>\n<\/p>\n<\/p>\n<\/p>\n<\/p>\n<\/p>\n<\/p>\n<\/p>\n<\/p>\n<\/p>\n<\/p>\n<\/p>\n<\/p>\n<\/p>\n<\/p>\n
\n[\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n<\/p>\n<\/p>\n<\/p>\n<\/p>\n<\/p>\n[\/dipi_table_maker_child][\/dipi_table_maker][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”on|tablet” admin_label=”I settori per cui interpreto” _builder_version=”4.23.3″ background_color=”#F1F3F3″ custom_padding=”2px||9px|||” custom_padding_tablet=”0px||80px||false|false” custom_padding_phone=”0px||60px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” header_2_text_align=”center” global_colors_info=”{}”]<\/p>\nI settori per cui interpreto<\/h2>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/ul>\n
\n
\n
<\/ul>\n
\n
\n
\n
Ti\u00a0 potrebbe interessare anche<\/h2>\n
Alcuni esempi di lavori seguiti<\/h2>\n
Clienti soddisfatti<\/h2>\n
Quanto costa<\/h2>\n
Domande frequenti<\/h2>\n
![\"\"](\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/TEDESCO-ITALIANO-INTERPRETARIATO.jpg\")
\n