{"id":25957575,"date":"2024-03-04T16:27:21","date_gmt":"2024-03-04T16:27:21","guid":{"rendered":"https:\/\/punto-f.com\/?page_id=25957575"},"modified":"2025-02-04T12:52:38","modified_gmt":"2025-02-04T12:52:38","slug":"francese-italiano","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.punto-f.com\/it\/francese-italiano\/","title":{"rendered":"Francese-italiano"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_margin=”0px||||false|false” custom_padding=”40px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” header_text_align=”center” header_text_color=”#3F4955″ custom_margin=”||0px||false|false” global_colors_info=”{}” content__hover_enabled=”on|hover” content__hover=”<\/p>\n

French-Italian: the similar-but-different pair<\/h1>\n

” header_text_color__hover_enabled=”on|desktop” header_text_color__hover=”#CCCCCC”]<\/p>\n

Francese-italiano: la coppia simile, ma diversa<\/h1>\n

[\/et_pb_text][dipi_breadcrumbs bc_home_icon=”off” bc_separator_icon=”9||divi||400″ bc_items_alignment=”dipi-bc-center” bc_separator_color=”#3F4955″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” items_text_color=”#3F4955″ active_text_color=”#555556″ position_origin_a=”bottom_right” position_origin_r=”bottom_right” width=”100%” module_alignment=”center” custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”][\/dipi_breadcrumbs][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ make_equal=”on” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” width=”100%” width_tablet=”90%” width_phone=”80%” width_last_edited=”on|phone” max_width=”100%” custom_margin=”0px||0px||false|false” custom_padding=”0px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” custom_padding=”40px|||200px|false|false” custom_padding_tablet=”|||0px|false|false” custom_padding_phone=”|||0px|false|false” custom_padding_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FRANCESE-ITALIANO.jpg” title_text=”FRANCESE-ITALIANO” disabled_on=”off|off|on” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||||false|false” custom_padding=”0px||||false|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” header_text_align=”left” header_2_text_align=”left” header_2_font_size=”30px” header_2_letter_spacing=”1px” header_2_line_height=”1.2em” text_orientation=”center” max_width=”100%” module_alignment=”right” custom_margin=”||21px|||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Nessuna rivalit\u00e0 linguistica, giochiamo nella stessa squadra<\/em><\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” custom_margin=”||30px|||” custom_padding=”||16px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

La lingua francese e quella italiana sono simil<\/strong>i perch\u00e9 appartengono entrambe alla stessa famiglia linguistica, quella romanza. La struttura della frase francese ricalca in gran parte quella italiana, cos\u00ec come anche le numerose irregolarit\u00e0 grammaticali.<\/p>\n

Anche la morfologia delle parole \u00e8 simile alla nostra lingua, e questo rende pi\u00f9 semplice comprendere un testo francese rispetto a uno inglese o tedesco: questo aspetto pu\u00f2 rivelarsi tuttavia un\u2019arma a doppio taglio perch\u00e9 il rischio \u00e8 quello di cadere nel tranello dei falsi amici e di tradurre in modo sbagliato certi termini.<\/p>\n

Nella traduzione scritta e orale del francese, \u00e8 fondamentale conoscere le regole grammaticali della lingua e ancora di pi\u00f9 le sue singolarit\u00e0, la coniugazione dei verbi che proprio come in italiano \u00e8 complessa e anarchia, cos\u00ec come il lessico.<\/p>\n

Grazie ai servizi di interpretariato e traduzione tra italiano e francese hai l\u2019opportunit\u00e0 di comunicare con tutto il mondo francofono, senza inghippi e senza fraintendimenti<\/strong>.<\/p>\n

[\/et_pb_text][dipi_balloon selector=”#balloon-francese” ballon_placement=”right” content_alignment=”right” balloon_description=”<\/p>\n

Oh l\u00e0 l\u00e0 !<\/p>\n

” width=”100%” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” balloon_description_font=”Gratitude F||||||||” balloon_description_text_color=”#3F4955″ balloon_description_font_size=”85px” background_color=”RGBA(255,255,255,0)” global_colors_info=”{}”][\/dipi_balloon][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ disabled_on=”on|on|off” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/INGLESE-ITALIANO.jpg” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” background_color=”#F1F3F3″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row module_id=”balloon-francese” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” positioning=”none” position_origin_a=”bottom_center” vertical_offset=”-30px” z_index=”73″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][dipi_typing_text typing_prefix=”Fran\u00e7ais-italien: ” typing_text=”la paire similaire mais differente” text_wrapper_tag=”h3″ typing_padding=”0px|0px|0px|10px|false|false” flex_direction_tablet=”column” flex_direction_phone=”column” flex_direction_last_edited=”on|phone” flex_wrap_tablet=”” flex_wrap_phone=”on” flex_wrap_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_text_align=”center” max_width=”100%” max_width_tablet=”50%” max_width_phone=”100%” max_width_last_edited=”on|phone” module_alignment=”center” global_colors_info=”{}”][\/dipi_typing_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Interpretariato francese-italiano” image=”https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/FRANCESE-ITALIANO-INTERPRETARIATO.jpg” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” header_text_align_tablet=”” header_text_align_phone=”center” header_text_align_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Questo \u00e8 il servizio adatto se hai in programma un incontro, ristretto o con un grande pubblico, tra persone di lingua francese e altre di lingua italiana. Come interprete, tradurr\u00f2 a voce per far s\u00ec che possiate capirvi e farvi capire.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjI1OTU3NjAxIn19@” button_text=”Scopri il servizio” button_alignment=”center” _builder_version=”4.23.3″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Traduzione francese-italiano” image=”https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/FRANCESE-ITALIANO-TRADUZIONE.jpg” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” header_text_align_tablet=”” header_text_align_phone=”center” header_text_align_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Il servizio di traduzione \u00e8 quello giusto se ti serve capire in italiano un testo specialistico o creativo scritto in francese: lo tradurr\u00f2 per iscritto per te.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjI1OTU3NjE1In19@” button_text=”Leggi di pi\u00f9” button_alignment=”center” _builder_version=”4.23.3″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” background_color=”#3F4955″ custom_padding=”||15px|||” global_colors_info=”{}” locked=”off”][et_pb_row _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” custom_margin=”-30px|auto||auto||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_2_text_color=”#FFFFFF” global_colors_info=”{}” header_3_text_color=”#FFFFFF” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Hai dubbi sulla scelta del servizio che fa per te?<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row make_equal=”on” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#FFFFFF” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Mettiti alla prova con il test per capirlo, oppure prenota un\u2019ora di consulenza<\/span><\/span> e ti dar\u00f2 una mano fare la scelta giusta.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][dipi_balloon selector=”.info-consulenza” ballon_placement=”bottom” content_alignment=”left” balloon_description=”<\/p>\n

Se sei in dubbio sul servizio pi\u00f9 adatto per te, con una consulenza di un\u2019ora possiamo vedere insieme le tue esigenze e trovare quello giusto. Un\u2019ora di consulenza costa 150\u20ac iva esclusae se a seguito di questo incontro confermerai un servizio con Punto F, l\u2019importo della consulenza ti verr\u00e0 scalato dal totale del progetto.<\/p>\n

” interactive=”off” trigger_on_click=”on” width=”100%” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” balloon_description_text_color=”#FFFFFF” background_color=”RGBA(255,255,255,0)” transform_scale_tablet=”” transform_scale_phone=”” transform_scale_last_edited=”on|phone” transform_translate=”-65px|0px” transform_translate_tablet=”-65px|0px” transform_translate_phone=”35px|25px” transform_translate_last_edited=”on|phone” transform_translate_linked=”off” transform_rotate_tablet=”” transform_rotate_phone=”” transform_rotate_last_edited=”on|phone” transform_skew_tablet=”” transform_skew_phone=”” transform_skew_last_edited=”on|phone” transform_origin_tablet=”” transform_origin_phone=”” transform_origin_last_edited=”on|phone” transform_styles_last_edited=”on|phone” min_height_tablet=”” min_height_phone=”80px” min_height_last_edited=”on|phone” custom_margin=”|0px||0px|false|false” custom_padding=”0px|0px||0px|false|false” hover_enabled=”0″ transform_styles_tablet=”” transform_styles_phone=”” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][\/dipi_balloon][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][dipi_button_grid flex_direction=”row” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”20px||||false|false” global_colors_info=”{}”][dipi_button_grid_child button_type=”dp_button” button_text=”Fai il test” button_link=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjI1OTU4NDI1In19@” _builder_version=”4.23.3″ _dynamic_attributes=”button_link” _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/dipi_button_grid_child][dipi_button_grid_child button_text=”Contattami” button_link=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjI1OTU3MzMwIn19@” _builder_version=”4.23.3″ _dynamic_attributes=”button_link” _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/dipi_button_grid_child][\/dipi_button_grid][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Francese-italiano: la coppia simile, ma diversa

\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n