[\/et_pb_text][dipi_tilt_image image=”https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/FRANCESE-ITALIANO-INTERPRETARIATO.jpg” titl_image_box_height=”684px” tilt_max=”0″ disabled_on=”on|on|off” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/dipi_tilt_image][et_pb_image src=”https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/FRANCESE-ITALIANO-INTERPRETARIATO.jpg” title_text=”FRANCESE-ITALIANO-INTERPRETARIATO” disabled_on=”off|off|on” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” custom_padding=”||4px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][dipi_text_highlighter text_highlighter_prefix=”Il tuo discorso, la ” text_highlighter_text=”mia voce” text_wrapper_tag=”h3″ highlight_animation_duration=”1500ms” highlight_delay_after_animation=”2500ms” stroke_color=”#788a8a” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” all_text_text_align=”left” global_colors_info=”{}”][\/dipi_text_highlighter][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” custom_margin=”||14px|||” custom_padding=”||14px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Immaginiamo che tu voglia confrontarti con una persona che parla francese, ma non hai mai studiato la lingua o le tue reminiscenze scolastiche sono scarse e non vuoi fare brutta figura: chiedi il mio aiuto, sono qui per questo<\/em>.<\/p>\n Traduco oralmente i discorsi di interlocutori che parlano francese e italiano<\/strong> in modo che possano comprendersi e raggiungere i propri obiettivi professionali e personali, che si tratti di incontri privati o di eventi strutturati.<\/p>\n Come interprete scendo in campo al tuo fianco, cos\u00ec le differenze linguistiche non saranno pi\u00f9 un problema.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” header_text_align=”left” header_2_text_align=”left” header_2_font_size=”30px” header_2_letter_spacing=”1px” header_2_line_height=”1.2em” header_3_text_align=”left” header_3_text_color=”#3F4955″ header_3_font_size=”26px” text_orientation=”center” max_width=”100%” module_alignment=”right” custom_margin=”||1px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_blurb use_icon=”on” font_icon=”9||divi||400″ icon_color=”#788a8a” image_icon_background_color=”RGBA(255,255,255,0)” icon_placement=”left” image_icon_width=”22px” content_max_width=”100%” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||0px||false|false” custom_padding=”0px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Una conversazione comprensibile, semplice e utile<\/strong> tra il francese e l\u2019italiano.<\/p>\n [\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=”on” font_icon=”9||divi||400″ icon_color=”#788a8a” image_icon_background_color=”RGBA(255,255,255,0)” icon_placement=”left” image_icon_width=”22px” content_max_width=”100%” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||0px||false|false” custom_padding=”0px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n La conquista del successo, sia sul piano lavorativo che privato.<\/p>\n [\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=”on” font_icon=”9||divi||400″ icon_color=”#788a8a” image_icon_background_color=”RGBA(255,255,255,0)” icon_placement=”left” image_icon_width=”22px” content_max_width=”100%” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||0px||false|false” custom_padding=”0px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Puoi concentrare le tue energie su quello che \u00e8 il tuo forte senza il timore di fraintendimenti.<\/p>\n [\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ module_class=”jane_services” _builder_version=”4.23.3″ background_enable_color=”off” use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_direction=”360deg” background_color_gradient_stops=”#ffffff 41%|#f1f3f3 41%” background_color_gradient_start=”#ffffff” background_color_gradient_start_position=”41%” background_color_gradient_end=”#f9f6f4″ background_color_gradient_end_position=”41%” custom_margin=”0%||||false|false” custom_padding=”||1%||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” header_2_font_size=”28px” text_orientation=”center” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ make_equal=”on” custom_padding_last_edited=”on|tablet” module_class=”jane_alt_services” _builder_version=”4.23.3″ custom_margin_tablet=”||||false|false” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|tablet” custom_padding=”||||false|false” custom_padding_tablet=”” custom_padding_phone=”” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.23.3″ custom_padding_tablet=”||||false|false” custom_padding_phone=”” custom_padding_last_edited=”on|tablet” custom_css_before=”content: ”;|| width: calc(100% – 40px);|| height: calc(100% – -40px);|| top: -20px;|| left: 20px;|| border: 1px solid #3f4955;|| transition: all 1s ease-in-out;|| position: absolute;” border_color_all=”#CCCCCC” global_colors_info=”{}” custom_css_before_last_edited=”on|tablet” custom_css_before_tablet=”||border: 0px solid #9a7536;” custom_css_before_phone=”||border: 0px solid #9a7536;”][et_pb_cta title=”Aziende” button_url=”#” _builder_version=”4.23.3″ header_font=”||||||||” header_font_size=”28px” header_line_height=”1.4em” body_text_align=”left” body_line_height=”1.8em” background_color=”#3F4955″ background_enable_image=”off” module_alignment=”center” height=”450px” custom_css_main_element=”display: flex; || flex-direction: column; || justify-content: center;” custom_css_promo_button=”position: relative;||float: none;||padding: 8px 23px !important;” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_cta][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding_tablet=”||||false|false” custom_padding_phone=”” custom_padding_last_edited=”on|tablet” custom_css_before=”content: ”;|| width: calc(100% – 40px);|| height: calc(100% – -40px);|| top: -20px;|| left: 20px;|| border: 1px solid #3f4955;|| transition: all 1s ease-in-out;|| position: absolute;” border_color_all=”#CCCCCC” global_colors_info=”{}” custom_css_before_last_edited=”on|tablet” custom_css_before_tablet=”border: none;” custom_css_before_phone=”border: none;”][et_pb_cta title=”Freelance” button_url=”#” _builder_version=”4.23.3″ header_font=”||||||||” header_font_size=”28px” header_line_height=”1.4em” body_text_align=”left” body_line_height=”1.8em” background_color=”#3F4955″ background_enable_image=”off” module_alignment=”center” height=”450px” custom_css_main_element=”display: flex; || flex-direction: column; || justify-content: center;” custom_css_promo_button=”position: relative;||float: none;||padding: 8px 23px !important;” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_cta][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding_tablet=”||||false|false” custom_padding_phone=”” custom_padding_last_edited=”on|tablet” custom_css_before=”content: ”;|| width: calc(100% – 40px);|| height: calc(100% – -40px);|| top: -20px;|| left: 20px;|| border: 1px solid #3f4955;|| transition: all 1s ease-in-out;|| position: absolute;” border_color_all=”#CCCCCC” global_colors_info=”{}” custom_css_before_last_edited=”on|tablet” custom_css_before_tablet=”border: none;” custom_css_before_phone=”border: none;”][et_pb_cta title=”Privati” button_url=”#” _builder_version=”4.23.3″ header_font=”||||||||” header_font_size=”28px” header_line_height=”1.4em” body_text_align=”left” body_line_height=”1.8em” background_color=”#3F4955″ background_enable_image=”off” module_alignment=”center” height=”450px” custom_css_main_element=”display: flex; || flex-direction: column; || justify-content: center;” custom_css_promo_button=”position: relative;||float: none;||padding: 8px 23px !important;” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_cta][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Fa per te se” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” background_enable_image=”off” custom_padding=”15px||20px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Il servizio di interpretariato francese-italiano fa per te se” use_icon=”on” font_icon=”R||divi||400″ icon_color=”#3F4955″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”20px|20px|20px|20px|true|true” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Il servizio di interpretariato francese-italiano non fa per te se” use_icon=”on” font_icon=”Q||divi||400″ icon_color=”#CCCCCC” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”20px|20px|20px|20px|true|true” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Come funziona” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” background_color=”#f1f3f3″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” custom_padding=”||16px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” text_orientation=”center” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” max_width=”100%” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][dipi_horizontal_timeline columns=”3″ container_padding=”0px||51px||false|false” loop=”on” autoplay=”on” navigation=”on” pagination=”on” layout=”top” timeline_line_color=”#CCCCCC” timeline_active_line_color=”#57696b” card_arrow_color=”#FFFFFF” columns_tablet=”3″ columns_phone=”1″ columns_last_edited=”on|phone” navigation_position_left_tablet=”” navigation_position_left_phone=”-20px” navigation_position_left_last_edited=”on|phone” navigation_position_right_tablet=”” navigation_position_right_phone=”-20px” navigation_position_right_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” title_font=”||||||||” desc_font_size=”18px” ribbon_text_color=”#57696b” ribbon_line_height=”0.7em” global_colors_info=”{}”][dipi_horizontal_timeline_item ribbon=”01″ title=”Contatto” timeline_icon_color=”#FFFFFF” ribbon_circle_color=”#57696b” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” header_font=”||||||||” ribbon_text_font=”Gratitude F||||||||” ribbon_text_font_size=”70px” background_color=”#FFFFFF” background_enable_color=”on” custom_css_card_item=”min-height:300px;” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Mi invii una richiesta tramite il modulo di contatto con i dettagli del tuo evento. Non andare al risparmio, devo conoscere tutto<\/strong>, anche gli aspetti sui quali ancora sei in dubbio!<\/p>\n [\/dipi_horizontal_timeline_item][dipi_horizontal_timeline_item ribbon=”02″ title=”Proposta di collaborazione” timeline_icon_color=”#FFFFFF” ribbon_circle_color=”#57696b” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_font=”||||||||” ribbon_text_font=”Gratitude F||||||||” ribbon_text_font_size=”70px” background_color=”#FFFFFF” background_enable_color=”on” custom_css_card_item=”min-height:300px;” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Ti mando via email la mia proposta con i servizi che ti offro e le eventuali attivit\u00e0 extra, le condizioni di incarico e i termini di pagamento.<\/p>\n [\/dipi_horizontal_timeline_item][dipi_horizontal_timeline_item ribbon=”03″ title=”Conferma e pagamento” timeline_icon_color=”#FFFFFF” ribbon_circle_color=”#57696b” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” header_font=”||||||||” ribbon_text_font=”Gratitude F||||||||” ribbon_text_font_size=”70px” background_color=”#FFFFFF” background_enable_color=”on” custom_css_card_item=”min-height:300px;” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Confermi via email l\u2019incarico ed effettui il saldo concordato per prenotare il servizio; in questo momento inizia la nostra collaborazione<\/strong>!<\/p>\n [\/dipi_horizontal_timeline_item][dipi_horizontal_timeline_item admin_label=”04″ ribbon=”04″ title=”Inizio la preparazione” timeline_icon_color=”#FFFFFF” ribbon_circle_color=”#57696b” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” header_font=”||||||||” ribbon_text_font=”Gratitude F||||||||” ribbon_text_font_size=”70px” background_color=”#FFFFFF” background_enable_color=”on” custom_css_card_item=”min-height:300px;” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Studio l\u2019argomento dell\u2019incontro, il materiale di riferimento che mi hai inviato e la terminologia specifica, redigendo un glossario tematico.<\/p>\n [\/dipi_horizontal_timeline_item][dipi_horizontal_timeline_item ribbon=”05″ title=”Mani in pasta” timeline_icon_color=”#FFFFFF” ribbon_circle_color=”#57696b” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_font=”||||||||” ribbon_text_font=”Gratitude F||||||||” ribbon_text_font_size=”70px” background_color=”#FFFFFF” background_enable_color=”on” custom_css_card_item=”min-height:300px;” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Faccio esercizio di interpretariato nella combinazione linguistica, sull\u2019argomento e con gli accenti di chi interverr\u00e0 all\u2019evento; registro la mia resa, ascolto nuovamente le mie soluzioni e mi appunto ci\u00f2 che deve essere migliorato.<\/p>\n [\/dipi_horizontal_timeline_item][dipi_horizontal_timeline_item ribbon=”06″ title=”Aggiornamento pre-evento” timeline_icon_color=”#FFFFFF” ribbon_circle_color=”#57696b” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_font=”||||||||” ribbon_text_font=”Gratitude F||||||||” ribbon_text_font_size=”70px” background_color=”#FFFFFF” background_enable_color=”on” custom_css_card_item=”min-height:300px;” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Qualche giorno prima dell\u2019evento ti contatto via email per confermare i dettagli del servizio ed essere aggiornata su eventuali modifiche.<\/p>\n [\/dipi_horizontal_timeline_item][dipi_horizontal_timeline_item ribbon=”07″ title=”Si accende la voce!” timeline_icon_color=”#FFFFFF” ribbon_circle_color=”#57696b” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” header_font=”||||||||” ribbon_text_font=”Gratitude F||||||||” ribbon_text_font_size=”70px” background_color=”#FFFFFF” background_enable_color=”on” custom_css_card_item=”min-height:300px;” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Eccomi pronta per tradurre a voce per te e per il tuo pubblico tra francese e italiano.<\/p>\n [\/dipi_horizontal_timeline_item][\/dipi_horizontal_timeline][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” custom_padding=”||25px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” text_orientation=”center” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n A seconda della tipologia di evento, del numero di persone e delle combinazioni linguistiche richieste, opteremo per una tipologia specifica di interpretariato, quella pi\u00f9 adatta all\u2019occasione<\/strong>.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][dipi_content_slider label_position=”top” navigation_color=”#F1F3F3″ progress_line_color=”#F1F3F3″ progress_active_line_color=”#F1F3F3″ progress_active_line_margin=”||||false|false” gradations_color=”#57696B” active_gradations_color=”#F1F3F3″ circle_border_color=”#57696B” label_bg_color=”RGBA(255,255,255,0)” active_label_bg_color=”RGBA(255,255,255,0)” navigation_padding_tablet=”” navigation_padding_phone=”” navigation_padding_last_edited=”on|phone” circle_size_tablet=”” circle_size_phone=”15px” circle_size_last_edited=”on|phone” label_padding_tablet=”” label_padding_phone=”” label_padding_last_edited=”on|phone” disabled_on=”on|on|off” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” label_text_color=”#3F4955″ width=”80%” max_width_tablet=”” max_width_phone=”80%” max_width_last_edited=”on|phone” module_alignment=”center” global_colors_info=”{}”][dipi_content_slider_child label=”Simultanea” selector=”#simultanea” label_bg_color=”RGBA(255,255,255,0)” active_label_bg_color=”RGBA(255,255,255,0)” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/dipi_content_slider_child][dipi_content_slider_child label=”Chuchotage” selector=”#chuchotage” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/dipi_content_slider_child][dipi_content_slider_child label=”Bidule” selector=”#bidule” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/dipi_content_slider_child][dipi_content_slider_child label=”Remoto” selector=”#remoto” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/dipi_content_slider_child][dipi_content_slider_child label=”Consecutiva” selector=”#consecutiva” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/dipi_content_slider_child][dipi_content_slider_child label=”Trattativa” selector=”#trattativa” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/dipi_content_slider_child][\/dipi_content_slider][dipi_content_slider label_position=”top” navigation_color=”#F1F3F3″ progress_line_color=”#F1F3F3″ progress_active_line_color=”#F1F3F3″ progress_active_line_margin=”||||false|false” gradations_color=”#57696B” active_gradations_color=”#F1F3F3″ circle_border_color=”#57696B” label_bg_color=”RGBA(255,255,255,0)” active_label_bg_color=”RGBA(255,255,255,0)” navigation_phone=”off” navigation_last_edited=”off|phone” navigation_padding_tablet=”” navigation_padding_phone=”” navigation_padding_last_edited=”on|phone” circle_size_tablet=”” circle_size_phone=”15px” circle_size_last_edited=”on|phone” label_padding_tablet=”” label_padding_phone=”” label_padding_last_edited=”on|phone” disabled_on=”off|off|on” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” label_text_color=”#3F4955″ width=”80%” max_width_tablet=”” max_width_phone=”80%” max_width_last_edited=”on|phone” module_alignment=”center” locked=”off” global_colors_info=”{}”][dipi_content_slider_child label=”1″ selector=”#simultanea” label_bg_color=”RGBA(255,255,255,0)” active_label_bg_color=”RGBA(255,255,255,0)” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” label_font_size_tablet=”” label_font_size_phone=”15px” label_font_size_last_edited=”on|phone” active_label_font_size_tablet=”” active_label_font_size_phone=”15px” active_label_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”][\/dipi_content_slider_child][dipi_content_slider_child label=”2″ selector=”#chuchotage” label_bg_color=”RGBA(255,255,255,0)” active_label_bg_color=”RGBA(255,255,255,0)” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” label_font_size_tablet=”” label_font_size_phone=”15px” label_font_size_last_edited=”on|phone” active_label_font_size_tablet=”” active_label_font_size_phone=”15px” active_label_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”][\/dipi_content_slider_child][dipi_content_slider_child label=”3″ selector=”#bidule” label_bg_color=”RGBA(255,255,255,0)” active_label_bg_color=”RGBA(255,255,255,0)” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” label_font_size_tablet=”” label_font_size_phone=”15px” label_font_size_last_edited=”on|phone” active_label_font_size_tablet=”” active_label_font_size_phone=”15px” active_label_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”][\/dipi_content_slider_child][dipi_content_slider_child label=”4″ selector=”#remoto” label_bg_color=”RGBA(255,255,255,0)” active_label_bg_color=”RGBA(255,255,255,0)” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” label_font_size_tablet=”” label_font_size_phone=”15px” label_font_size_last_edited=”on|phone” active_label_font_size_tablet=”” active_label_font_size_phone=”15px” active_label_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”][\/dipi_content_slider_child][dipi_content_slider_child label=”5″ selector=”#consecutiva” label_bg_color=”RGBA(255,255,255,0)” active_label_bg_color=”RGBA(255,255,255,0)” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” label_font_size_tablet=”” label_font_size_phone=”15px” label_font_size_last_edited=”on|phone” active_label_font_size_tablet=”” active_label_font_size_phone=”15px” active_label_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”][\/dipi_content_slider_child][dipi_content_slider_child label=”6″ selector=”#trattativa” label_bg_color=”RGBA(255,255,255,0)” active_label_bg_color=”RGBA(255,255,255,0)” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” label_font_size_tablet=”” label_font_size_phone=”15px” label_font_size_last_edited=”on|phone” active_label_font_size_tablet=”” active_label_font_size_phone=”15px” active_label_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”][\/dipi_content_slider_child][\/dipi_content_slider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ module_id=”simultanea” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][dipi_divider content_text=”Simultanea” hide_first_element=”on” first_decoration_line_color=”#CCCCCC” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/dipi_divider][et_pb_text _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” header_4_line_height=”1.2em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Come dice il nome stesso, l\u2019interpretariato di simultanea<\/strong> \u00e8 un servizio nel quale l\u2019interprete traduce a voce il discorso di chi parla mentre lo ascolta in cuffia, all\u2019interno di una cabina insonorizzata<\/strong>.<\/p>\n Di solito durante gli incarichi di interpretariato di simultanea sono presenti due interpreti<\/em> che si danno il cambio ogni mezz\u2019ora perch\u00e9 \u00e8 un\u2019attivit\u00e0 ad elevato dispendio energetico.<\/p>\n Questa tipologia \u00e8 ideale quando ci sono molti ospiti, le combinazioni linguistiche sono pi\u00f9 di una e i tempi di svolgimento sono limitati, come per esempio durante la presentazione di un nuovo servizio.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” custom_padding=”||0px||false|false” custom_margin=”||0px||false|false” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n Pro:\u00a0<\/strong>con questa tipologia di interpretariato, grazie all\u2019utilizzo di cabine insonorizzate, cuffie e microfoni, l\u2019interprete ha la garanzia di un\u2019ottima acustica.<\/p>\n Contro:\u00a0<\/strong>il noleggio degli impianti tecnici e i (minimo) due interpreti rendono l\u2019investimento per questa tipologia importante.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”Gratitude||||||||” text_text_color=”#3F4955″ text_font_size=”52px” text_orientation=”right” custom_margin=”0px||0px||true|false” custom_padding=”0px||0px||true|false” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” locked=”off” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n Je l\u2019aime!<\/p>\n [\/et_pb_text][dipi_table_maker column_count=”2″ min_row_count=”5″ column_header_count=”0″ cell_min_height=”0px” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||||false|false” border_width_all_cell=”1px” border_color_all_cell=”#CCCCCC” global_colors_info=”{}”][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n qualit\u00e0 audio<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child col_span_num=”2″ icon_alignment=”center” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” content_title_text_align=”center” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child is_new_row=”on” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n costi<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]stress dell\u2019interprete[\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n tempistiche<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n quanto mi piace<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||||false|false” custom_padding=”0px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][\/dipi_table_maker][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ module_id=”chuchotage” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][dipi_divider content_text=”Chuchotage” hide_first_element=”on” first_decoration_line_color=”#CCCCCC” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/dipi_divider][et_pb_text _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” header_4_line_height=”1.2em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Lo chuchotage<\/strong>, dal francese chuchoter<\/em> (sussurrare), prevede che l\u2019interprete parli all\u2019orecchio di una, massimo due persone sussurrando la traduzione di un discorso mentre lo ascolta<\/strong>, di solito senza alcun dispositivo di supporto.<\/p>\n Questa tipologia di interpretariato \u00e8 ideale quando \u00e8 presente un\u2019unica combinazione linguistica e le persone per le quali tradurre sono al massimo due.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Pro:<\/strong> il costo rispetto a un servizio di simultanea \u00e8 inferiore in quanto non richiede la presenza di due interpreti, n\u00e9 l\u2019uso di impianto audio e cabine insonorizzate. Contro:<\/strong> non \u00e8 adatto a un pubblico ampio o se ci sono pi\u00f9 combinazioni linguistiche coinvolte. [\/et_pb_text][dipi_table_maker column_count=”2″ min_row_count=”5″ column_header_count=”0″ cell_min_height=”0px” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||||false|false” border_width_all_cell=”1px” border_color_all_cell=”#CCCCCC” global_colors_info=”{}”][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n qualit\u00e0 audio<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child col_span_num=”2″ icon_alignment=”center” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” content_title_text_align=”center” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child is_new_row=”on” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n costi<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]stress dell\u2019interprete[\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n tempistiche<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n quanto mi piace<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||||false|false” custom_padding=”0px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][\/dipi_table_maker][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ module_id=”bidule” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][dipi_divider content_text=”Bidule” hide_first_element=”on” first_decoration_line_color=”#CCCCCC” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/dipi_divider][et_pb_text _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” header_4_line_height=”1.2em” custom_margin=”0px||||false|false” custom_padding=”0px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Il servizio in bidule<\/strong> si sceglie quando non si vuole rinunciare all\u2019ottimizzazione dei tempi garantita da un\u2019interpretazione simultanea, ma al tempo stesso non \u00e8 possibile avere il sistema di cabine insonorizzate.<\/p>\n In questo caso l\u2019interprete tradurr\u00e0 a voce con un radiomicrofono<\/strong>, mentre il pubblico ascolter\u00e0 la resa grazie alle cuffie collegate a ricevitori sintonizzati. Questo sistema viene utilizzato per visite guidate o eventi ristretti.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Pro:<\/strong> l\u2019investimento per questa tipologia di interpretariato \u00e8 pi\u00f9 contenuto rispetto a un servizio di simultanea classico.<\/p>\n Contro:<\/strong> la qualit\u00e0 audio non \u00e8 ottimale come nel caso di un impianto con cabine insonorizzate, non si pu\u00f2 utilizzare questo sistema se il pubblico \u00e8 ampio.<\/p>\n [\/et_pb_text][dipi_table_maker column_count=”2″ min_row_count=”5″ column_header_count=”0″ cell_min_height=”0px” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||||false|false” border_width_all_cell=”1px” border_color_all_cell=”#CCCCCC” global_colors_info=”{}”][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n qualit\u00e0 audio<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child col_span_num=”2″ icon_alignment=”center” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” content_title_text_align=”center” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child is_new_row=”on” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n costi<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]stress dell\u2019interprete[\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n tempistiche<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n quanto mi piace<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||||false|false” custom_padding=”0px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][\/dipi_table_maker][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ module_id=”remoto” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][dipi_divider content_text=”Remoto” hide_first_element=”on” first_decoration_line_color=”#CCCCCC” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/dipi_divider][et_pb_text _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” header_4_line_height=”1.2em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Il servizio di interpretariato da remoto<\/strong> \u00e8 la soluzione adatta per situazioni che non si possono tenere in presenza o quando gli incontri avvengono a distanza, come per le consulenze o gli eventi online. Nonostante sembri che questa tipologia sia semplice e pi\u00f9 economica rispetto al servizio di simultanea in presenza, spesso nasconde insidie e difficolt\u00e0 legate al supporto tecnico da remoto fornito all\u2019interprete.<\/p>\n Per un servizio di interpretariato da remoto vengono utilizzati sistemi appositi, come la piattaforma Kudo, per la quale sono certificata, <\/strong>oppure la funzione per l\u2019interpretariato di Zoom, o ancora i sistemi Ablio e Voiceboxer<\/strong>.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Pro:<\/strong> investimento contenuto per mancanza di attrezzatura tecnica e di trasferta dell\u2019interprete.<\/p>\n Contro:<\/strong> lo stress a carico dell\u2019interprete \u00e8 maggiore; \u00e8 pi\u00f9 facile che capitino imprevisti tecnici; per alcuni utenti la gestione dell\u2019audio e della piattaforma utilizzata pu\u00f2 risultare difficoltosa.<\/p>\n [\/et_pb_text][dipi_table_maker column_count=”2″ min_row_count=”5″ column_header_count=”0″ cell_min_height=”0px” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||||false|false” border_width_all_cell=”1px” border_color_all_cell=”#CCCCCC” global_colors_info=”{}”][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n qualit\u00e0 audio<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child col_span_num=”2″ icon_alignment=”center” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” content_title_text_align=”center” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child is_new_row=”on” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n costi<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]stress dell\u2019interprete[\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n tempistiche<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n quanto mi piace<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||||false|false” custom_padding=”0px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][\/dipi_table_maker][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ module_id=”consecutiva” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][dipi_divider content_text=”Consecutiva” hide_first_element=”on” first_decoration_line_color=”#CCCCCC” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/dipi_divider][et_pb_text _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” header_4_line_height=”1.2em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Il servizio di interpretariato in consecutiva<\/strong> prevede che l\u2019interprete traduca porzioni di discorso dopo che questo \u00e8 stato pronunciato grazie a un sistema particolare di note<\/strong>.<\/p>\n Questa tipologia richiede tempi di svolgimento quasi raddoppiati ed \u00e8 ideale quindi quando l\u2019incontro \u00e8 di breve durata e sono presenti al massimo due relatori di lingua diversa dal resto del pubblico.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Pro:<\/strong> l\u2019investimento \u00e8 pi\u00f9 contenuto rispetto a un servizio in simultanea perch\u00e9 non ha bisogno di supporti tecnici particolari.<\/span><\/p>\n Contro:<\/strong> la durata dell\u2019evento \u00e8 di quasi il doppio e per accorciare i tempi, spesso la traduzione \u00e8 pi\u00f9 sintetica rispetto al discorso originale.<\/p>\n [\/et_pb_text][dipi_table_maker column_count=”2″ min_row_count=”5″ column_header_count=”0″ cell_min_height=”0px” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||||false|false” border_width_all_cell=”1px” border_color_all_cell=”#CCCCCC” global_colors_info=”{}”][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n qualit\u00e0 audio<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child col_span_num=”2″ icon_alignment=”center” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” content_title_text_align=”center” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child is_new_row=”on” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n costi<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]stress dell\u2019interprete[\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n tempistiche<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”] quanto mi piace<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||||false|false” custom_padding=”0px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/dipi_table_maker_child][\/dipi_table_maker][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ module_id=”trattativa” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][dipi_divider content_text=”Trattativa” hide_first_element=”on” first_decoration_line_color=”#CCCCCC” _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/dipi_divider][et_pb_text _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” header_4_line_height=”1.2em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\nCosa puoi ottenere<\/h3>\n
Il servizio di interpretariato francese-italiano \u00e8 ideale per<\/span><\/h2>\n
\n
\n
\n
\n
\n
Come funziona il servizio di interpretariato<\/span><\/h2>\n
Le tipologie di interpretariato<\/span><\/h2>\n
![](\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/stella-tipo-interpretariato.webp"\")
<\/p>\n<\/p>\n<\/p>\n<\/p>\n<\/p>\n
<\/span><\/span><\/p>\n
<\/span><\/span><\/p>\n<\/p>\n<\/p>\n<\/p>\n<\/p>\n<\/p>\n<\/p>\n<\/p>\n<\/p>\n<\/p>\n<\/p>\n<\/p>\n<\/p>\n<\/p>\n<\/p>\n<\/p>\n<\/p>\n<\/p>\n<\/p>\n
\n[\/dipi_table_maker_child][dipi_table_maker_child _builder_version=”4.23.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/punto-f.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/FRANCESE-ITALIANO-INTERPRETARIATO.jpg\")
\n