Blog

Prima che tu vada avanti a leggere: ciao, sono Francesca!

Sono un’interprete e traduttrice: passo le mie giornate tra incarichi di interpretariato, in presenza e da remoto e testi da tradurre, interrotta solo dal mio gatto Fedor che reclama le sue crocchine.

Ho il pallino delle lingue e ne parlo ogni volta che ne occasione.

Qui sul blog ti racconto i dietro le quinte e le curiosità sul mio lavoro: scommettiamo che scoprirai un sacco di cose nuove?

nice to
meet you!

Come nasce un servizio di interpretariato

Se avessi un euro per ogni volta che mi è stato detto “beh, ma sei un interprete, che ci vuole?”, a quest’ora sarei miliardaria.  Già, perché di solito si pensa che essere l’interprete basti per poter rendere un buon servizio, ma non è così: non basta avere...

il mio  ultimo post

Tutti i post

La mia prima volta

La mia prima volta

Il 30 settembre è la festa del protettore dei traduttori: San Girolamo. Il santo si è guadagnato questa carica per la sua opera, la Vulgata, cioè la prima traduzione completa in lingua latina della Bibbia. I lavori, iniziati nel 382, durarono ben 23 anni e videro il santo impegnato prima nella...

leggi tutto
5 cose che ho imparato al WordCamp di Torino

5 cose che ho imparato al WordCamp di Torino

Lo scorso week end sono andata a Torino per il WordCamp, la conferenza per gli amanti di WordPress. Mi ricordo che l'edizione dell'anno scorso, la prima di Torino, me la sono persa perché ero di servizio a scuola e per questo mi ero ripromessa che nel 2017 ci sarei dovuta andare. Così, con la mia...

leggi tutto