Inglese-italiano, un’accoppiata vincente
La combinazione linguistica che unisce (e viceversa)
La lingua inglese e quella italiana sono molto diverse tra loro: se ad esempio dobbiamo rendere un termine inglese, spesso ci capita di dover utilizzare più parole per tradurre lo stesso significato nella nostra lingua. Tra inglese e italiano ci sono differenze anche per quanto riguarda lo stile utilizzato nella comunicazione: nel primo caso non esiste la forma di cortesia, ma per rendere la formalità è necessario mettere in atto alcune accortezze che vanno oltre il semplice uso del “lei” e della coniugazione del verbo.
Per non parlare poi delle numerose varietà di inglese esistenti – inglese americano, sudafricano, australiano, neozelandese e l’inglese parlato come lingua straniera da persone di tutto il mondo – ognuna con le sue peculiarità: non basta infatti “conoscere un po’ di inglese” per comprenderle a pieno e tradurle in italiano in modo adeguato.
Con i servizi di interpretariato e traduzione tra italiano e inglese puoi comunicare in modo efficace con tutto il mondo con la garanzia di non perderti nessun aspetto culturale, né la più piccola sfumatura di significato.
English-Italian,
Interpretariato inglese-italiano
Questo è il servizio di cui hai bisogno se stai organizzando un evento privato o aziendale con persone che parlano inglese e italiano: sarò presente per tradurre a voce i discorsi che verranno pronunciati.
Traduzioni inglese-italiano
Se ti serve la traduzione per iscritto in italiano di un testo redatto in inglese, allora opta per questo servizio: che si tratti di una traduzione creativa o specialistica, me ne occuperò io.
Non sai quale servizio fa al caso tuo?
Mettiti alla prova con il test per capirlo, oppure prenota un’ora di consulenza e ti darò una mano fare la scelta giusta.
Non hai la certezza del tipo di servizio di cui hai bisogno? Con un’ora di consulenza possiamo valutare insieme la soluzione migliore che fa al caso tuo. Un’ora di consulenza costa 150€ iva esclusae se a seguito di questo incontro confermerai un servizio con Punto F, l’importo della consulenza ti verrà scalato dal totale del progetto.
